Переклад тексту пісні The End Of The World - Nitty Gritty Dirt Band

The End Of The World (оригінал)

You promised to love me to the end of the world
And I built a world just for two;
Now I’m alone at the end of the world
What good am I without you?
Gone are the vows that we made by the stars
Gone like a bolt from the blue;
Darlin' I’m lost at the end of the world
But what good am I without you?
Now yesterday’s love is an old memory
Leaving me so heartsick and so blue;
But where can I turn at the end of the world
And what good is love without you?
So this is the end of a beautiful dream
A dream that can never come true;
I can’t go on to the end of the world
For the end of my world’s loving you.

The End Of The World (переклад)

Ти обіцяв любити мене до кінця світу
І я побудував світ лише для двох;
Тепер я один на кінці світу
Який я без тебе?
Минули клятви, які ми давали зірками
Зникло, як грім серед ясного неба;
Любий, я загубився на кінці світу
Але що мені без тебе?
Тепер вчорашнє кохання — старий спогад
Залишивши мене таким серцем і таким синім;
Але куди я можу повернутися на кінці світу
І яка користь без тебе?
Тож це кінець прекрасного сну
Мрія, яка ніколи не здійсниться;
Я не можу піти на кінець світу
На кінець мого світу люблю тебе.