Переклад тексту пісні The Cure - Nitty Gritty Dirt Band

The Cure (оригінал)

I thought I’d give my love to anyone today
But when it came to you one thing was for sure
Well I know your little games and I don’t wanna play
It’s like takin' sick when nobody knows the cure
You come on like the princess of the junior prom
Always part of everything that’s going down
Just looking for another fool to lean upon
In the center ring and everyone’s your clown
Can’t you see I’ve lost my nerve
I just can’t face you
Perhaps I’ll let the time erase you
Can’t you see I’ve lost my nerve
I just can’t face you
Perhaps I’ll let the time erase you
I thought I’d give my love to anyone today
But when it came to you one thing was for sure
Well I know your little games and I don’t wanna play
It’s like takin' sick when nobody knows the cure

The Cure (переклад)

Я думав, що сьогодні віддам свою любов будь-кому
Але коли це дійшло до вас, одне було точно
Я знаю ваші маленькі ігри і не хочу грати
Це як хворіти, коли ніхто не знає ліки
Ви входите, як принцеса молодшого випускного
Завжди частина усього, що йде вниз
Просто шукаю іншого дурня, на якого можна спертися
На центральному рингу і всі ваші клоуни
Хіба ви не бачите, що я втратив нерви
Я просто не можу зустрітися з тобою
Можливо, я дозволю часу стерти тебе
Хіба ви не бачите, що я втратив нерви
Я просто не можу зустрітися з тобою
Можливо, я дозволю часу стерти тебе
Я думав, що сьогодні віддам свою любов будь-кому
Але коли це дійшло до вас, одне було точно
Я знаю ваші маленькі ігри і не хочу грати
Це як хворіти, коли ніхто не знає ліки