Переклад тексту пісні Take Me In Your Lifeboat - Nitty Gritty Dirt Band, Del McCoury, Robbie McCoury

Take Me In Your Lifeboat (оригінал)

Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will stand the ragin' storm
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will bear the spirit home.
Come on, brothers and sisters, and don’t fall asleep
Pray night and day or you’ll sleep in the deep
Now fathers and mothers are prayin' so loud
Said: ‘Lord, won’t you take us in your lifeboat ?'
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will stand the ragin' storm
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will bear the spirit home.
Clouds are so heavy, the winds are so loud
Thunder is rolling beckoning the crowd
They pray for the shipmates for what they have done
They took the dyin' sailor in their lifeboat.
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will stand the ragin' storm
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will bear the spirit home.
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will stand the ragin' storm
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will bear the spirit home.

Take Me In Your Lifeboat (переклад)

Візьміть мене у своєму рятувальному човні, візьміть ме у своєму рятувальному човні
Він витримає буйну бурю
Візьміть мене у своєму рятувальному човні, візьміть ме у своєму рятувальному човні
Це принесе дух додому.
Давайте, брати і сестри, і не засинайте
Моліться вдень і вночі, інакше ви заснете глибоко
Тепер батьки й матері так голосно моляться
Сказав: «Господи, чи не візьмеш нас у свій рятувальний човен?»
Візьміть мене у своєму рятувальному човні, візьміть ме у своєму рятувальному човні
Він витримає буйну бурю
Візьміть мене у своєму рятувальному човні, візьміть ме у своєму рятувальному човні
Це принесе дух додому.
Хмари такі сильні, вітер такі гучні
Грім котиться, вабивши натовп
Вони моляться за товаришів по кораблю за те, що вони зробили
Вони взяли вмираючого моряка у своєму рятувальному човні.
Візьміть мене у своєму рятувальному човні, візьміть ме у своєму рятувальному човні
Він витримає буйну бурю
Візьміть мене у своєму рятувальному човні, візьміть ме у своєму рятувальному човні
Це принесе дух додому.
Візьміть мене у своєму рятувальному човні, візьміть ме у своєму рятувальному човні
Він витримає буйну бурю
Візьміть мене у своєму рятувальному човні, візьміть ме у своєму рятувальному човні
Це принесе дух додому.