Переклад тексту пісні Somethin' Dangerous - Nitty Gritty Dirt Band

Somethin' Dangerous (оригінал)

Well ever since Adam said hello to Eve
What the leaf was coverin' he couldn’t believe
Until this day remains the same
No matter the face, no matter the name
She walks through the door in her high heeled shoes
Ruby lips, merci beaucoup
Code blue alert, in its finest form
Note to self, you might be better off gone
To feel the thrill, you must be brave
Big love’s tough, sometimes you have to pay
So buckle up and take a chance, throw caution to the wind
Cause when you walk, you walk a wire and face the consequence
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is near
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is here
Now i’m running with scissors in the dark of night
(Somethin' dangerous is comin')
Half scared to death, half so… alive
(Somethin' dangerous is near)
No return to the eden, of that I’m sure
(Somethin' dangerous is comin')
I’ve tasted the apple, girl open the door
(Somethin' dangerous is here)
To win a hand, you must be brave
Big love’s tough, sometimes you have to pay
Buckle up and take a chance, throw caution to the wind
Cause when you walk, you walk a wire and face the consequence
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is near
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is here
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is near
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is here

(переклад)

Відтоді, як Адам привітався з Євою
Те, що прикриває лист, він не міг повірити
До цього дня залишається таким же
Не важливо обличчя, не важливо ім’я
Вона проходить через двері у своїх туфлях на високих підборах
Рубінові губи, merci beaucoup
Синій код сповіщення в найкращій формі
Зауважте, що вам, можливо, краще піти
Щоб відчути хвилювання, потрібно бути сміливим
Велика любов – це важко, іноді за це доводиться платити
Тож застібайтеся і ризикуйте, кидайте обережність на вітер
Тому що, коли ви йдете, ви ходите по дроту і стикаєтеся з наслідками
Щось небезпечне, щось небезпечне, щось небезпечне наближається
Щось небезпечне, Щось небезпечне, Щось небезпечне поблизу
Щось небезпечне, щось небезпечне, щось небезпечне наближається
Щось небезпечне, Щось небезпечне, Щось небезпечне тут
Тепер я біжу з ножицями в темну ніч
(Наближається щось небезпечне)
Наполовину переляканий до смерті, наполовину такий… живий
(Щось небезпечне поблизу)
Я впевнений, що немає повернення в рай
(Наближається щось небезпечне)
Я скуштував яблуко, дівчино, відчиняй двері
(Тут щось небезпечне)
Щоб виграти роздачу, потрібно бути сміливим
Велика любов – це важко, іноді за це доводиться платити
Застібайтеся і ризикуйте, кидайте обережність на вітер
Тому що, коли ви йдете, ви ходите по дроту і стикаєтеся з наслідками
Щось небезпечне, щось небезпечне, щось небезпечне наближається
Щось небезпечне, Щось небезпечне, Щось небезпечне поблизу
Щось небезпечне, щось небезпечне, щось небезпечне наближається
Щось небезпечне, Щось небезпечне, Щось небезпечне тут
Щось небезпечне, щось небезпечне, щось небезпечне наближається
Щось небезпечне, Щось небезпечне, Щось небезпечне поблизу
Щось небезпечне, щось небезпечне, щось небезпечне наближається
Щось небезпечне, Щось небезпечне, Щось небезпечне тут