Переклад тексту пісні Slim Carter - Nitty Gritty Dirt Band

Slim Carter (оригінал)

Who’s gonna give a job to old slim carter
Who’s gonna give a man a place to say
Who do you know that needs an old tired out rodeo man
Who do you know nowadays needs a gun hand
Who needs a gunhand
I heard he was born somewhere in south dakota
His mama ran off with an indian agent
They say they hung his daddy for selling bad whiskey to the balckfeet
So at ten years old, he hit the road, and kept on moving
Who’s gonna give a job to old slim carter
Who’s gonna give a man a place to say
Who do you know that needs an old tired out rodeo man
Who do you know nowadays needs a gun hand
Who needs a gunhand
He finally ended up in hollywood california
He hocked the gold buckle that he worked so hard for
Landed a job as a stuntman for america’s favorite cowboy
Until the stage had a wreck, he broke his neck
And it was all over
Who’s gonna give a job to old slim carter
Who’s gonna give a man a place to say
Who do you know that needs an old tired out rodeo man
Who do you know nowadays needs a gun hand
Who needs a gunhand
Who needs a gunhand
Who needs a gunhand?

(переклад)

Хто дасть роботу старому сліму візнику
Хто дасть чоловіку де сказати
Як ви знаєте, кому потрібен старий втомлений чоловік із родео
Кому, як ви знаєте, сьогодні потрібна пістолет
Кому потрібна рука
Я чув, що він народився десь у Південній Дакоті
Його мама втекла з індійським агентом
Кажуть, що повісили його тата за те, що він продав погане віскі
Тож у десять років він вирушив у дорогу й продовжував рухатись
Хто дасть роботу старому сліму візнику
Хто дасть чоловіку де сказати
Як ви знаєте, кому потрібен старий втомлений чоловік із родео
Кому, як ви знаєте, сьогодні потрібна пістолет
Кому потрібна рука
Нарешті він опинився в Голлівуді, Каліфорнія
Він затягнув золоту пряжку, над якою так трудився
Влаштувався каскадером у улюбленого американського ковбоя
Поки на сцені не сталася аварія, він зламав собі шию
І все скінчилося
Хто дасть роботу старому сліму візнику
Хто дасть чоловіку де сказати
Як ви знаєте, кому потрібен старий втомлений чоловік із родео
Кому, як ви знаєте, сьогодні потрібна пістолет
Кому потрібна рука
Кому потрібна рука
Кому потрібна пістолет?