Переклад тексту пісні Singing To The Scarecrow - Nitty Gritty Dirt Band

Singing To The Scarecrow (оригінал)

In a pair of faded coveralls and her mama’s old high heels
She wobbles up and takes a shaky bow
She smiles a little smile that hides her missing baby tooth
And she manages to sing that way somehow
She starts with «Delta Dawn»
Then goes into «Amazing Grace»
Then squints her eyes and sings «I Fought The Law»
And when the wind comes sweeping in and ripples through the corn
To her it sounds exactly like applause
She’s just singing to the scarecrow
Dancing through the fields
With a kitten named Bojangles in her arms
Trying to let the whole world know
How wonderful it feels
To be here on this south Kentucky farm
Singing to the Scarecrow
She looks into his patchwork eyes and looks into his heart
Then tries to find a song to ease his pain
Then she sings «Faded Love"until the sunny sky grows dark
And his tears are falling in the summer rain
And she’s singing to the scarecrow
Dancing through the fields
With a kitten named Bojangles in her arms
Trying to let the whole world know
How wonderful it feels
To be here on this south Kentucky farm
Singing to the Scarecrow
Now that little girl is grown
She’s in a band out on the road
She left those green Kentucky fields behind
But she sings herself back home
When she’s at the microphone
And she smiles that funny smile and shuts her eyes
She’s still singing to the scarecrow
Trying to let the whole world know
How wonderful it feels
To be there on that south Kentucky farm
Singing to the Scarecrow
Singing to the scarecrow
Singing to the scarecrow

(переклад)

У парі вицвілого комбінезона та старих маминих туфлях
Вона хитається і хистко вклоняється
Вона посміхається легкою посмішкою, яка приховує її відсутній молочний зуб
І їй якось так вдається співати
Вона починається з «Delta Dawn»
Потім переходить у «Amazing Grace»
Потім примружує очі й співає «I Fight The Law»
А коли налітає вітер і брижіє крізь кукурудзу
Для неї це схоже на оплески
Вона просто співає опудалу
Танці по полях
З кошеням на ім’я Боянглс на руках
Намагаючись повідомити всьому світу
Як це чудово
Бути тут, на цій фермі в південному Кентуккі
Спів Опудало
Вона дивиться в його печворк очі і дивиться в його серце
Потім намагається знайти пісню, щоб полегшити свій біль
Потім вона співає «Faded Love», доки не потемніє сонячне небо
І його сльози капають під літнім дощем
І вона співає опудалу
Танці по полях
З кошеням на ім’я Боянглс на руках
Намагаючись повідомити всьому світу
Як це чудово
Бути тут, на цій фермі в південному Кентуккі
Спів Опудало
Тепер ця маленька дівчинка виросла
Вона в групі на дорозі
Вона залишила ці зелені поля Кентуккі
Але вдома вона співає сама
Коли вона біля мікрофона
І вона посміхається цією кумедною посмішкою і закриває очі
Вона досі співає опудалу
Намагаючись повідомити всьому світу
Як це чудово
Щоб бути там на цій фермі в південному Кентуккі
Спів Опудало
Спів опудалу
Спів опудалу