Переклад тексту пісні Shadow Dream Song - Nitty Gritty Dirt Band

Shadow Dream Song - Nitty Gritty Dirt Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shadow Dream Song, виконавця - Nitty Gritty Dirt Band. Пісня з альбому Ricochet, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1966
Лейбл звукозапису: Capitol Records Nashville
Мова пісні: Англійська

Shadow Dream Song

(оригінал)
I meant to call her name
I meant to take her hand
I meant to be the same and understand
Just what was happening in the evening
Between the princess and the prince
I can’t be bothered now
And I can’t eat or drink
I can’t remember how I used to think
What was the song she sang before the morning rang
Bringing the princess to the prince
It’s a crystal ringing way
She has about her in the day
But she’s a laughing dappled shadow
She’s a laughing dappled shadow in my night
If I could hear her voice
If I could see her face
If I could have my choice I’d be in the place
Where I saw her last on the evening past
Of the princess and the prince
It’s a crystal ringing way
She has about her in the day
But she’s a laughing dappled shadow
She’s a laughing dappled shadow in my night
(переклад)
Я хотів називати її ім’я
Я хотів взяти її за руку
Я хотів бути таким самим і розуміти
Те, що відбувалося ввечері
Між принцесою і принцом
Мене зараз не турбує
І я не можу їсти чи пити
Я не пам’ятаю, як думав
Яку пісню вона співала перед ранком
Привести принцесу до принца
Це кришталевий дзвін
Вона про неї вдень
Але вона — сміється плямиста тінь
Вона сміється плямистою тінню в мій ночі
Якби я міг почути її голос
Якби я бачив її обличчя
Якби я міг вибирати, я був би на місці
Де я бачив її востаннє минулого вечора
Про принцесу і принца
Це кришталевий дзвін
Вона про неї вдень
Але вона — сміється плямиста тінь
Вона сміється плямистою тінню в мій ночі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Fishin' in the Dark 1987
Fishing In The Dark 2017
Workin' Man (Nowhere to Go) 2007
Shot Full Of Love 1982
Travelin' Mood 2002
The Moon Just Turned Blue 2002
What Goes On (bonus track) 2002
Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) 2024
I Find Jesus 2003
Some Dark Holler ft. Nitty Gritty Dirt Band 2015
Randy Lynn Rag 2013
Rave On 2002
High Horse 2009
Diggy Liggy Lo 1973
Way Downtown ft. Doc Watson 2001
Teardrops In My Eyes 1973
Get Back 2009
Cosmic Cowboy 2021
Walkin in the Sunshine 2009
She 2009

Тексти пісень виконавця: Nitty Gritty Dirt Band