Переклад тексту пісні Santa Rosa - Nitty Gritty Dirt Band

Santa Rosa (оригінал)

Seems like ten years ago, though today my mind is slow
Me and Mickey Craig were running west from Idaho
Robbed a bank to get some bread, seems like fifteen men lay dead
In a path that led us straight to Santa Rosa
Now and then ol' Mickey’d say, «Boy, at home you should’ve stayed
Than to follow me and learn the life of looking back»
But he’d spit and slap his side just to see if he’s alive
Then he’d sing his banjo song of Santa Rosa
He said, whoa-oh, singin', «Oh, Santa Rosa», whoa-oh, high and low, ooh
Then one day, sang ol' Craig, «I'll be free to go my way
And be standin' by the bay at Santa Rosa», yeah
Now one time, late at night, Mickey lit no fire light
'Cause he feared the posse close behind might flush us out
But he picked a bit 'fore sleep to the tune of Cripple Creek
He was murdered by a man from Santa Rosa
He sang, whoa-oh, singin', «Oh, Santa Rosa»
Whoa-oh, singin', «Oh, Santa Rosa», whoa-oh, high and low, ooh
Till I come once again with my banjo pickin' friend
We’ll be, oh, high and low in Santa Rosa
Get up

Santa Rosa (переклад)

Здається, десять років тому, хоча сьогодні мій розум повільний
Я і Міккі Крейг бігли на захід від Айдахо
Пограбував банк, щоб добути хліба, здається, п’ятнадцять чоловіків лежали мертвими
На шлях, який привів нас прямо до Санта-Рози
Час від часу старий Міккі казав: «Хлопче, ти повинен був залишитися вдома
Чим слідувати за мною і вивчати життя, озираючись назад»
Але він плював і плеснув себе в бік, просто щоб перевірити, чи живий
Потім він співав свою пісню для банджо Санта-Роза
Він сказав, ой-ой, співав: «Ой, Санта-Роза», ой-ой, високо і низько, о
Потім одного разу старий Крейг заспівав: «Я буду вільний йти своїм шляхом
І стояти біля бухти в Санта-Роза», так
Одного разу, пізно ввечері, Міккі не запалив вогню
Тому що він боявся, що загін, що знаходиться позаду, може вигнати нас
Але він вибрав трохи перед сну на мелодію Cripple Creek
Його вбив чоловік із Санта-Рози
Він співав, ой-ой, співав, «Ой, Санта-Роза»
Вау-о, співаю, «Ой, Санта-Роза», ой-ой, високо і низько, ой
Поки я знову не прийду зі своїм другом, який збирає банджо
Ми будемо в Санта-Роза
Вставай