Переклад тексту пісні Resign Yourself To Me - Nitty Gritty Dirt Band

Resign Yourself To Me (оригінал)

Ain’t no place you can hide that I can’t find you
Ain’t no place you can get where I won’t see
Lets you forget, my dear, let me remind you
Girl, you may as well resign yourself to me.
Ain’t no door you can lock that I can’t get through
Ain’t no place you can undress where I can’t see
If you’re marooned in space I’ll come and get you
Girl, you may as well resign yourself to me.
Don’t think you fool me with that trench coat and them shades
I’m gonna wrap my arms around you like two gooey old band aids.
Don’t think you fool me with that trench coat and them shades
I’m gonna wrap my arms around you like two gooey old band aids.
Ain’t no path you can take that I can’t follow
I’m gonna buzz around your head like a bee
You may elude me tonight but come tomorrow
Girl, you may as well resign yourself to me
Girl, you may as well resign yourself to me.

(переклад)

Немає місця, де можна сховатися, щоб я не міг тебе знайти
Немає місця, де я не побачу
Дозвольте вам забути, мій дорогий, дозвольте мені нагадати вам
Дівчино, ви також можете змиритися зі мною.
Ви не можете зачинити двері, через які я не можу пройти
Немає місця, де можна роздягнутися, де я не бачу
Якщо ви залишилися в космосі, я прийду і заберу вас
Дівчино, ви також можете змиритися зі мною.
Не подумайте, що ви обдурили мене з цим тренчем і цими тенями
Я обхоплю тебе руками, як два старих липких пластирі.
Не подумайте, що ви обдурили мене з цим тренчем і цими тенями
Я обхоплю тебе руками, як два старих липких пластирі.
Немає шляху, яким би я не міг піти
Я буду гудіти навколо твоєї голови, як бджола
Сьогодні ввечері ти можеш ухилитися від мене, але прийди завтра
Дівчино, ви також можете змиритися зі мною
Дівчино, ви також можете змиритися зі мною.