Переклад тексту пісні Rent, Groceries and Gasoline - Nitty Gritty Dirt Band

Rent, Groceries and Gasoline (оригінал)

I used to live the luxury life
A new house, three cars to drive
Steppin' over the credit line
I was payin' a heavy price
It seemed more was never enough
So I called my creditor up
Said «all I need is that cadillac car
I’m heading for a brand new start»
I was in way to deep
Straightened out my priorities
I’m a man of simple needs
Just rent, groceries, and gasoline
I got a trailer sturdy and cheap
Hot time, job work when I please
Goin' to mexico next week
Gotta feel that ocean breeze
I might settle down sometime
Right now, it ain’t on my mind
Got a pretty girl along for the ride
She’s the adventurous kind
I got everything I need
Straightend out my priorities
I’m a man of simple means
Just rent, groceries, and gasoline
Got a full tank and some food to go
Check the map and we’ll hit the road
In the flicker of the dashboard lights
I feel my life unwind
I got everything I need
Straightend out my priorities
I’m a man of simple means
Just rent, groceries, and gasoline
Rent, groceries, and gasoline
I need rent, groceries, and gasoline
Just give me rent, groceries, and gasoline
And I’m outta here!

Rent, Groceries and Gasoline (переклад)

Раніше я жив розкішним життям
Новий дім, три машини на їзді
Переступаю через кредитну лінію
Я платив високу ціну
Здавалося, більше ніколи не було достатньо
Тому я зателефонував своєму кредитору
Сказав: «Все, що мені потрібно — це автомобіль кадилак
Я прямую до абсолютно нового початку»
Я був на дорозі до глибини
Розставив мої пріоритети
Я людина простих потреб
Тільки оренда, продукти та бензин
Я отримав причіп міцний і дешевий
Гаряча пора, робота працювати, коли я бажаю
Наступного тижня поїду в Мексику
Треба відчути цей океанський бриз
Можливо, колись я заспокоїться
Наразі це не на думці
Взяв з собою гарну дівчину
Вона авантюрна
У мене є все, що мені потрібно
Визначте мої пріоритети
Я людина простого становища
Тільки оренда, продукти та бензин
У мене повний бак та трохи їжі
Перевірте карту, і ми вирушимо в дорогу
У мерехтіння ламп приладової панелі
Я відчуваю, як моє життя розгортається
У мене є все, що мені потрібно
Визначте мої пріоритети
Я людина простого становища
Тільки оренда, продукти та бензин
Оренда, продукти, бензин
Мені потрібна оренда, продукти та бензин
Просто дайте мені оренду, продукти та бензин
І я геть звідси!