Переклад тексту пісні Rent, Groceries and Gasoline - Nitty Gritty Dirt Band

Rent, Groceries and Gasoline - Nitty Gritty Dirt Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rent, Groceries and Gasoline, виконавця - Nitty Gritty Dirt Band. Пісня з альбому Bang Bang Bang, у жанрі Кантри
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Dreamworks Records Nashville
Мова пісні: Англійська

Rent, Groceries and Gasoline

(оригінал)
I used to live the luxury life
A new house, three cars to drive
Steppin' over the credit line
I was payin' a heavy price
It seemed more was never enough
So I called my creditor up
Said «all I need is that cadillac car
I’m heading for a brand new start»
I was in way to deep
Straightened out my priorities
I’m a man of simple needs
Just rent, groceries, and gasoline
I got a trailer sturdy and cheap
Hot time, job work when I please
Goin' to mexico next week
Gotta feel that ocean breeze
I might settle down sometime
Right now, it ain’t on my mind
Got a pretty girl along for the ride
She’s the adventurous kind
I got everything I need
Straightend out my priorities
I’m a man of simple means
Just rent, groceries, and gasoline
Got a full tank and some food to go
Check the map and we’ll hit the road
In the flicker of the dashboard lights
I feel my life unwind
I got everything I need
Straightend out my priorities
I’m a man of simple means
Just rent, groceries, and gasoline
Rent, groceries, and gasoline
I need rent, groceries, and gasoline
Just give me rent, groceries, and gasoline
And I’m outta here!
(переклад)
Раніше я жив розкішним життям
Новий дім, три машини на їзді
Переступаю через кредитну лінію
Я платив високу ціну
Здавалося, більше ніколи не було достатньо
Тому я зателефонував своєму кредитору
Сказав: «Все, що мені потрібно — це автомобіль кадилак
Я прямую до абсолютно нового початку»
Я був на дорозі до глибини
Розставив мої пріоритети
Я людина простих потреб
Тільки оренда, продукти та бензин
Я отримав причіп міцний і дешевий
Гаряча пора, робота працювати, коли я бажаю
Наступного тижня поїду в Мексику
Треба відчути цей океанський бриз
Можливо, колись я заспокоїться
Наразі це не на думці
Взяв з собою гарну дівчину
Вона авантюрна
У мене є все, що мені потрібно
Визначте мої пріоритети
Я людина простого становища
Тільки оренда, продукти та бензин
У мене повний бак та трохи їжі
Перевірте карту, і ми вирушимо в дорогу
У мерехтіння ламп приладової панелі
Я відчуваю, як моє життя розгортається
У мене є все, що мені потрібно
Визначте мої пріоритети
Я людина простого становища
Тільки оренда, продукти та бензин
Оренда, продукти, бензин
Мені потрібна оренда, продукти та бензин
Просто дайте мені оренду, продукти та бензин
І я геть звідси!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Fishin' in the Dark 1987
Fishing In The Dark 2017
Workin' Man (Nowhere to Go) 2007
Shot Full Of Love 1982
Travelin' Mood 2002
The Moon Just Turned Blue 2002
What Goes On (bonus track) 2002
Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) 2024
I Find Jesus 2003
Some Dark Holler ft. Nitty Gritty Dirt Band 2015
Randy Lynn Rag 2013
Rave On 2002
High Horse 2009
Diggy Liggy Lo 1973
Way Downtown ft. Doc Watson 2001
Teardrops In My Eyes 1973
Get Back 2009
Cosmic Cowboy 2021
Walkin in the Sunshine 2009
She 2009

Тексти пісень виконавця: Nitty Gritty Dirt Band