Переклад тексту пісні Put A Bar In My Car - Nitty Gritty Dirt Band

Put A Bar In My Car (оригінал)

I just talked to the weatherman
It’s gonna rain on me today
I dropped my bubblegum in the sand
And I had to throw it away
I got out of bed, scratched my watch and wound my head
I’m so mixed up that I can’t think
I’m gonna put a bar in the back of my car
And drive myself to drink
There’s a little black cloud raining down on my head
Washin' all my dreams away
Every stoplight I see turns red
I guess it just ain’t my day
I might as well give up, my mind’s an empty cup
I’m a ship gettin' ready to sink
I’m gonna put a bar in the back of my car
And drive myself to drink
I just talked to the weatherman
It’s gonna rain on me today
I dropped my bubblegum in the sand
And I had to throw it away
I got out of bed, scratched my watch and wound my head
I’m so mixed up that I can’t think
I’m gonna put a bar in the back of my car
And drive myself to drink, sha-la
Drive myself to drink

(переклад)

Я щойно розмовляв із синоптиком
Сьогодні на мене піде дощ
Я впустив гумку в пісок
І мені довелося викинути його
Я встав з ліжка, почухав годинник і поранив голову
Я настільки заплутався, що не можу думати
Я встановлю брусок у задню частину своєї машини
І веду себе пити
На мою голову падає маленька чорна хмара
Змиваю всі мої мрії
Кожен світлофор, який я бачу, світиться червоним
Мені здається, це просто не мій день
Я міг би здатися, мій розум — порожня чашка
Я корабель, який готується затонути
Я встановлю брусок у задню частину своєї машини
І веду себе пити
Я щойно розмовляв із синоптиком
Сьогодні на мене піде дощ
Я впустив гумку в пісок
І мені довелося викинути його
Я встав з ліжка, почухав годинник і поранив голову
Я настільки заплутався, що не можу думати
Я встановлю брусок у задню частину своєї машини
І веду себе пити, ша-ля
Загнати себе пити