Переклад тексту пісні Partners Brothers Friends - Nitty Gritty Dirt Band

Partners Brothers Friends (оригінал)

The promoter says he wants to cancel
'Cause there ain’t enough tickets sold
The air conditioner on the bus just broke
And I can’t shake this cold
The single lost the bullet
The singer’s losin' his wife
Well, I might be crazy but I wouldn’t change
A single thing about this life
Sometimes we feel like champions
Sometimes we just can’t win
Sometimes our records hit the top of the charts
Or the discount bargain bins
Through all those 20 years of touring
We’ve remained partners, brothers and friends
We’re keep it together 'cause we’re sure
We’re gonna be big time, before it all ends
It’s just as long as Johnny’s got his fiddle
And Jimmy’s got his drums along
Then Jeffrey and me, and Bobby will be
Singing all our favorite songs
We’ll catch the fire from the folks in the front row
Fan the flames as the beat gets strong
It’s great to be a part of something
So good that’s lasted so long
Well, I saw a story in the paper
Suddenly the band’s big news
The critics all like our records just fine
But they seem a bit confused
Is it folk, or rock, or country, woah
Seems like everybody cares but us
So just leave us an early wakeup call
So we don’t miss the bus
And just as long as Johnny’s got his fiddle
And Jimmy’s got his drums along
Then Jeffrey and me, and Bobby will be
Singing all our favorite songs
We’ll catch the fire from the folks in the front row
Fan the flames as the beat gets strong
It’s great to be a part of something
So good that’s lasted so long
The band says it can’t stand
My latest song, it’s too personal
But my first wife’s second marriage blew up
They had to get the dang thing annulled
Well, if that ain’t something to sing about
You tell me what is
And we’ll give it a beat and put it on the street
And we’ll just might have another hit
And just as long as Johnny’s got his fiddle
And Jimmy’s got his drums along
Then Jeffrey and me, and Bobby will be
Singing all our favorite songs
We’ll catch the fire from the folks in the front row
Fan the flames as the beat gets strong
It’s great to be a part of something
So good that’s lasted so long
Yeah, it’s great to be a part of something
So good that’s lasted so long

(переклад)

Промоутер каже, що хоче скасувати
Тому що продано недостатньо квитків
Щойно зламався кондиціонер в автобусі
І я не можу позбутися цього холоду
Сингл втратив кулю
Співак втрачає дружину
Ну, я може бути божевільним, але не змінився б
Єдина річ у цьому житті
Іноді ми відчуваємо себе чемпіонами
Іноді ми просто не можемо перемогти
Іноді наші записи потрапляють на вершину хіт-парадів
Або контейнери зі знижками
Через усі ці 20 років гастролей
Ми залишилися партнерами, братами та друзями
Ми тримаємо це разом, тому що ми впевнені
Ми будемо великий час, перш ніж все це закінчиться
Доки у Джонні є скрипка
А у Джиммі свої барабани
Тоді ми з Джеффрі і Боббі будемо
Співаємо всі наші улюблені пісні
Ми запалимо вогонь від людей у ​​першому ряду
Роздувайте полум’я, коли ритм стає сильнішим
Це чудово бути частиною чогось
Так добре, що так довго тривало
Ну, я бачив історію в газеті
Раптом великі новини гурту
Всім критикам наші записи дуже подобаються
Але вони здаються дещо заплутаними
Це фолк, рок, чи кантрі, ой
Схоже, що всіх хвилює, крім нас
Тож просто залиште нам дзвоник для раннього пробудження
Тому ми не пропускаємо автобус
І поки у Джонні є скрипка
А у Джиммі свої барабани
Тоді ми з Джеффрі і Боббі будемо
Співаємо всі наші улюблені пісні
Ми запалимо вогонь від людей у ​​першому ряду
Роздувайте полум’я, коли ритм стає сильнішим
Це чудово бути частиною чогось
Так добре, що так довго тривало
Гурт каже, що не витримує
Моя остання пісня, вона занадто особиста
Але другий шлюб моєї першої дружини вибухнув
Їм довелося анулювати цю чортову справу
Ну, якщо не про це співати
Ти скажи мені, що таке
І ми даємо відбити й і викладемо на вулицю
І ми можемо отримати ще один удар
І поки у Джонні є скрипка
А у Джиммі свої барабани
Тоді ми з Джеффрі і Боббі будемо
Співаємо всі наші улюблені пісні
Ми запалимо вогонь від людей у ​​першому ряду
Роздувайте полум’я, коли ритм стає сильнішим
Це чудово бути частиною чогось
Так добре, що так довго тривало
Так, чудово бути частиною чогось
Так добре, що так довго тривало