Переклад тексту пісні Orange Blossom Special - Nitty Gritty Dirt Band

Orange Blossom Special (оригінал)

Look a-yonder comin'
Comin' down that railroad track
Hey, look a-yonder comin'
Comin' down that railroad track
It’s the Orange Blossom Special
Bringin' my baby back
Well, I’m going down to Florida
And get some sand in my shoes
Or maybe Californy
And get some sand in my shoes
I’ll ride that Orange Blossom Special
And lose these New York blues
«Say man, when you going back to Florida?»
«When am I goin' back to Florida?
I don’t know, don’t reckon I ever will.»
«Ain't you worried about getting your nourishment in New York?»
«Well, I don’t care if I do-die-do-die-do-die-do-die.»
Hey talk about a-ramblin'
She’s the fastest train on the line
Talk about a-travellin'
She’s the fastest train on the line
It’s that Orange Blossom Special
Rollin' down the seaboard line

(переклад)

подивись туди
Йду по тій залізничній колії
Гей, подивись сюди,
Йду по тій залізничній колії
Це спеціальний апельсиновий цвіт
Поверну мою дитину
Ну, я їду до Флориди
І дайте мені піску в черевики
Або, може, Каліфорнія
І дайте мені піску в черевики
Я буду їздити на цьому спеціальному апельсиновому квіті
І втратити цей нью-йоркський блюз
«Скажи, чоловіче, коли ти повернешся до Флориди?»
«Коли я повернуся до Флориди?
Я не знаю, не думаю, що колись буду.»
«Ти не турбуєшся про те, щоб харчуватися в Нью-Йорку?»
«Ну, мені байдуже, чи я помру-помру-помру-помру».
Гей, поговоримо про a-ramblin'
Це найшвидший потяг на лінії
Поговоримо про подорожі
Це найшвидший потяг на лінії
Це той спеціальний апельсиновий цвіт
Котиться вздовж узбережжя