Переклад тексту пісні Oleanna - Nitty Gritty Dirt Band

Oleanna (оригінал)

I sit in the late afternoon with my back turned towards the sun
Drifting off in memories to a day when I was young
Slipping into the darkness, across the gulf stream a warm breeze blows
I can smell your sweet perfume, feel the sand beneath my toes
Oleanna, I hear your voice at night
Calling me to come to you and splash in the moonlight
Oleanna, down beside the sea
You’re a dream this dreamer keeps waiting there for me
I awake from the dream just as the sun slides to the sea
Slipping under the ocean like the way you went from me
Ooh, the waves crashed and I heard your call, felt the emptiness within
I had love I thought I’d lost but soon I’ll hold you again
Oleanna, I hear your voice at night
Calling me to come to you and splash in the moonlight
Oleanna, down beside the sea
You’re a dream this dreamer keeps waiting there for me
I can feel you, I can touch you, I can hold you, yes, you’re waitin' there for
me
I can feel you, I can touch you, I can hold you, yes, you’re waitin' there for
me
Oleanna, waitin' there for me
Oleanna, I hear your voice at night
Calling me to come to you and splash in the moonlight
Oleanna, down beside the sea
You’re a dream this dreamer keeps waiting there for me
I can feel you, I can touch you, I can hold you, yes, you’re waitin' there for
me
I can feel you, I can touch you, I can hold you, yes, you’re waitin' there for
me

Oleanna (переклад)

Я сиджу пізно вдень, повернувшись спиною до сонця
Переносячи в спогади день, коли я був молодим
Сповзаючи в темряву, через гольфстрім дме теплий вітерець
Я чую запах твоїх солодких парфумів, відчуваю пісок під пальцями ніг
Олеанно, я чую твій голос уночі
Закликає мене прийти до вас і плескатися в місячному світлі
Олеанна, внизу біля моря
Ти мрія, яку цей мрійник чекає на мене
Я прокидаюся від сну, коли сонце сповзає до моря
Прослизнутий під океан, як ти пішов від мене
О, хвилі розбивалися, і я почув твій дзвінок, відчув порожнечу всередині
У мене була любов, яку я думав, що втратив, але скоро я знову обійму тебе
Олеанно, я чую твій голос уночі
Закликає мене прийти до вас і плескатися в місячному світлі
Олеанна, внизу біля моря
Ти мрія, яку цей мрійник чекає на мене
Я відчую тебе, я можу доторкнутися до тебе, я можу тримати тебе, так, ти там чекаєш
мене
Я відчую тебе, я можу доторкнутися до тебе, я можу тримати тебе, так, ти там чекаєш
мене
Олеанна, чекай на мене
Олеанно, я чую твій голос уночі
Закликає мене прийти до вас і плескатися в місячному світлі
Олеанна, внизу біля моря
Ти мрія, яку цей мрійник чекає на мене
Я відчую тебе, я можу доторкнутися до тебе, я можу тримати тебе, так, ти там чекаєш
мене
Я відчую тебе, я можу доторкнутися до тебе, я можу тримати тебе, так, ти там чекаєш
мене