Переклад тексту пісні Mournin' Blues - Nitty Gritty Dirt Band

Mournin' Blues - Nitty Gritty Dirt Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mournin' Blues, виконавця - Nitty Gritty Dirt Band. Пісня з альбому Rare Junk, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1967
Лейбл звукозапису: Capitol Records Nashville
Мова пісні: Англійська

Mournin' Blues

(оригінал)
Been in business and I been in love
I used to fly high like a turtle dove
I had the blues many a time
Just a girl on a poor boy’s mind
I got the mournin' blues
Oh so bad
Mama come a-kiss me
They’re the worst I ever had
A nickel’s worth of grease and a dime’s worth of lard
I would buy more but the times are too hard
There ain’t no use for me to work so hard
'Cause I can live off the chickens in my neighbor’s yard
I got the mournin' blues
Oh so bad
Mama come a-kiss me
They’re the worst I ever had
I woke up this mornin' with a pain in my head
So I crawled right back in bed
Alone in the mornin' makes you feel so sad
The lonesome blues make you feel so bad
I got the mournin' blues
Oh so bad
Mama come a-kiss me
They’re the worst I ever had
(переклад)
Був у бізнесі, і я був закоханий
Раніше я літав високо, як горлиця
У мене багато разів був блюз
Просто дівчинка на розумі бідного хлопчика
Я отримав траурний блюз
О, так погано
Мама підійди-поцілуй мене
Вони найгірші, що у мене були
Масла на нікель і сала на копійку
Я б купив більше, але часи надто важкі
Мені немає сенсу так трудитися
Бо я можу жити за рахунок курей у сусідському дворі
Я отримав траурний блюз
О, так погано
Мама підійди-поцілуй мене
Вони найгірші, що у мене були
Сьогодні вранці я прокинувся з болем у голові
Тож я заповз назад у ліжко
На самоті вранці тобі так сумно
Самотній блюз змушує вас почувати себе так погано
Я отримав траурний блюз
О, так погано
Мама підійди-поцілуй мене
Вони найгірші, що у мене були
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Fishin' in the Dark 1987
Fishing In The Dark 2017
Workin' Man (Nowhere to Go) 2007
Shot Full Of Love 1982
Travelin' Mood 2002
The Moon Just Turned Blue 2002
What Goes On (bonus track) 2002
Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) 2024
I Find Jesus 2003
Some Dark Holler ft. Nitty Gritty Dirt Band 2015
Randy Lynn Rag 2013
Rave On 2002
High Horse 2009
Diggy Liggy Lo 1973
Way Downtown ft. Doc Watson 2001
Teardrops In My Eyes 1973
Get Back 2009
Cosmic Cowboy 2021
Walkin in the Sunshine 2009
She 2009

Тексти пісень виконавця: Nitty Gritty Dirt Band