Переклад тексту пісні Mournin' Blues - Nitty Gritty Dirt Band

Mournin' Blues (оригінал)

Been in business and I been in love
I used to fly high like a turtle dove
I had the blues many a time
Just a girl on a poor boy’s mind
I got the mournin' blues
Oh so bad
Mama come a-kiss me
They’re the worst I ever had
A nickel’s worth of grease and a dime’s worth of lard
I would buy more but the times are too hard
There ain’t no use for me to work so hard
'Cause I can live off the chickens in my neighbor’s yard
I got the mournin' blues
Oh so bad
Mama come a-kiss me
They’re the worst I ever had
I woke up this mornin' with a pain in my head
So I crawled right back in bed
Alone in the mornin' makes you feel so sad
The lonesome blues make you feel so bad
I got the mournin' blues
Oh so bad
Mama come a-kiss me
They’re the worst I ever had

Mournin' Blues (переклад)

Був у бізнесі, і я був закоханий
Раніше я літав високо, як горлиця
У мене багато разів був блюз
Просто дівчинка на розумі бідного хлопчика
Я отримав траурний блюз
О, так погано
Мама підійди-поцілуй мене
Вони найгірші, що у мене були
Масла на нікель і сала на копійку
Я б купив більше, але часи надто важкі
Мені немає сенсу так трудитися
Бо я можу жити за рахунок курей у сусідському дворі
Я отримав траурний блюз
О, так погано
Мама підійди-поцілуй мене
Вони найгірші, що у мене були
Сьогодні вранці я прокинувся з болем у голові
Тож я заповз назад у ліжко
На самоті вранці тобі так сумно
Самотній блюз змушує вас почувати себе так погано
Я отримав траурний блюз
О, так погано
Мама підійди-поцілуй мене
Вони найгірші, що у мене були