Переклад тексту пісні Mississippi Rain (bonus track) - Nitty Gritty Dirt Band

Mississippi Rain (bonus track) (оригінал)

I’ve been thinkin' about the river
And my years there on the other side
It’s gotten me wishin' I hadn’t come back home
'Cause the pieces just don’t fall in line.
This town’s a stranger and it’s left me far behind.
Mississippi rain, you keep falling down
And the river gets wider each day
I’ll be moving on, I can’t stay around
And I can’t go back to yesterday.
The river’s much too wide
The river’s much too wide.
I left home, started travelin'
I became a southern wind
And now no longer do I belong here
I can never be a part of it again.
This town’s a stranger and it’s left me far behind.
Mississippi rain, you keep falling down
And the river gets wider each day
I’ll be moving on, I can’t stay around
And I cannot go back to yesterday.
The river’s much too wide
The river’s much too wide.
Rain, you keep fallin'
Rain, you keep fallin'
Rain, you keep fallin'
The river’s much too wide.

(переклад)

Я думав про річку
А мої роки там по той бік
Це змусило мене бажати, що я не повертався додому
Тому що шматки просто не розташовуються в одну лінію.
Це місто чуже, і воно залишило мене далеко позаду.
Міссісіпі дощ, ти продовжуєш падати
І річка з кожним днем ​​стає ширшою
Я піду далі, я не можу залишатися поруч
І я не можу повернутися до вчорашнього дня.
Річка занадто широка
Річка занадто широка.
Я пішов з дому, почав подорожувати
Я став південним вітром
І тепер я більше не належу сюди
Я ніколи більше не зможу бути частиною цього.
Це місто чуже, і воно залишило мене далеко позаду.
Міссісіпі дощ, ти продовжуєш падати
І річка з кожним днем ​​стає ширшою
Я піду далі, я не можу залишатися поруч
І я не можу повернутися до вчорашнього дня.
Річка занадто широка
Річка занадто широка.
Дощ, ти продовжуєш падати
Дощ, ти продовжуєш падати
Дощ, ти продовжуєш падати
Річка занадто широка.