Переклад тексту пісні Maryann - Nitty Gritty Dirt Band

Maryann (оригінал)

It isn’t such a crime, it isn’t such a shame
It happens all the time, you shouldn’t take the blame
Go on and have a laugh, go have a laugh on me Go on and have a laugh at all your misery.
Maryann, Maryann, I really want to tell you
Maryann, Maryann, I think I love you
Maryann, Maryann, I really want to tell you
Maryann, Maryann, Maryann.
You take a look around and all you seem to see
Is bringing you down as down as you can be Go on and have a laugh, go have a laugh on me Go on and have a laugh at how bad it can be.
Maryann, Maryann, I really want to tell you
Maryann, Maryann, I think I love you
Maryann, Maryann, I really want to tell you
Maryann, Maryann, Maryann.
Maryann, Maryann, I really want to tell you
Maryann, Maryann, I think I love you
Maryann, Maryann, I really want to tell you
Maryann, Maryann, Maryann.
It isn’t such a crime, it isn’t such a shame
It happens all the time, you shouldn’t take the blame
Go on and have a laugh, go have a laugh on me Go on and have a laugh at all your misery.
Maryann, Maryann, I really want to tell you
Maryann, Maryann, I think I love you
Maryann, Maryann, I really want to tell you
Maryann, Maryann, Maryann.
I said I really want to tell you
Maryann, Maryann, I think I love you
Maryann, Maryann, I really want to tell you
Maryann, Maryann, Maryann.
Oh, I really want to tell you
Maryann, Maryann, I think I love you
Maryann, Maryann, I really want to tell you
Maryann, Maryann, Maryann.
I really want to tell you …

Maryann (переклад)

Це не такий злочин, не такий сором
Це стається постійно, ви не повинні брати на себе вину
Продовжуйте і посмійтеся, посмійтеся зі мною Продовжуйте і посмійтеся над усім вашим нещастям.
Меріанн, Маріанн, я дуже хочу тобі сказати
Меріанн, Маріанн, я думаю, що я люблю тебе
Меріанн, Маріанн, я дуже хочу тобі сказати
Меріанн, Меріанн, Меріанн.
Ви озираєтеся навколо, і все, здається, бачите
Наскільки ви можете бути вниз,
Меріанн, Маріанн, я дуже хочу тобі сказати
Меріанн, Маріанн, я думаю, що я люблю тебе
Меріанн, Маріанн, я дуже хочу тобі сказати
Меріанн, Меріанн, Меріанн.
Меріанн, Маріанн, я дуже хочу тобі сказати
Меріанн, Маріанн, я думаю, що я люблю тебе
Меріанн, Маріанн, я дуже хочу тобі сказати
Меріанн, Меріанн, Меріанн.
Це не такий злочин, не такий сором
Це стається постійно, ви не повинні брати на себе вину
Продовжуйте і посмійтеся, посмійтеся зі мною Продовжуйте і посмійтеся над усім вашим нещастям.
Меріанн, Маріанн, я дуже хочу тобі сказати
Меріанн, Маріанн, я думаю, що я люблю тебе
Меріанн, Маріанн, я дуже хочу тобі сказати
Меріанн, Меріанн, Меріанн.
Я сказала, що дуже хочу сказати вам
Меріанн, Маріанн, я думаю, що я люблю тебе
Меріанн, Маріанн, я дуже хочу тобі сказати
Меріанн, Меріанн, Меріанн.
О, я дуже хочу вам сказати
Меріанн, Маріанн, я думаю, що я люблю тебе
Меріанн, Маріанн, я дуже хочу тобі сказати
Меріанн, Меріанн, Меріанн.
Я дуже хочу вам сказати…