Переклад тексту пісні Living Without You - Nitty Gritty Dirt Band

Living Without You (оригінал)

I can hear that old clock ticking, passing time up on the wall
I can hear the faucet dripin in the kitchen down the hall
I just sit here wishin' there was something I could say
To the one that I keep missing every night and every day
There’s things you learn to live with now that’s all I ever do
But I’ll never get used to living without you
Now I got used to tenderness, we would hold each other tight
And I got used to happiness we’d make love day and night
And I’ll get used to mornings eating breakfast all alone
Sitting in the evenings when there’s no one else at home
There’s things you learn to live with now that’s all I ever do
But I’ll never get used to living without you
Without you, the sun still rises, without you, the rivers run
I thought by now that I’d be realizing what’s done is done
I accept the notion that theres things we can’t control
Like the changing of the seasons or the fact we’re growing old
I know I’m the reason that you had to go away
I will keep believing that’s the price we had to pay
There’s things you learn to live with now that’s all I ever do
But I’ll never get used to living without you
Oh there’s things you learn to live with now that’s all I ever do
But I’ll never get used to living without you
There’s things you learn to live with now that’s all I ever do
But I’ll never get used to living without you

(переклад)

Я чую, як цокає старий годинник, бігаючи час на стіні
Я чую, як кран капає на кухні в коридорі
Я просто сиджу тут, бажаючи щось сказати
Того, за яким я сумую щовечора й кожного дня
Є речі, з якими ти вчишся жити зараз, це все, що я роблю
Але я ніколи не звикну жити без тебе
Тепер я звикла до ніжності, ми б міцно тримали один одного
І я звик до щастя, що ми займаємося коханням день і ніч
І я звикну вранці снідати сам
Сидіти ввечері, коли вдома нікого немає
Є речі, з якими ти вчишся жити зараз, це все, що я роблю
Але я ніколи не звикну жити без тебе
Без тебе ще сонце сходить, без тебе річки біжать
Я думав тепер, що я усвідомлюю, що зроблено, зроблено
Я приймаю думку, що є речі, які ми не можемо контролювати
Як-от зміна пір року або той факт, що ми старіємо
Я знаю, що я є причиною того, що тобі довелося піти
Я й надалі віритиму, що це ціна, яку нам довелося заплатити
Є речі, з якими ти вчишся жити зараз, це все, що я роблю
Але я ніколи не звикну жити без тебе
О, є речі, з якими ти вчишся жити зараз, це все, що я коли роблю
Але я ніколи не звикну жити без тебе
Є речі, з якими ти вчишся жити зараз, це все, що я роблю
Але я ніколи не звикну жити без тебе