Переклад тексту пісні Johnny O - Nitty Gritty Dirt Band

Johnny O (оригінал)

Way down in the delta
Where the days move slow
There’s a squeeze box player
Name a Little Johnny O
He’s got a four piece band
And they’re playin' real tight
Make the people go crazy
Every saturday night
Singing, Hey Johnny O
Let’s Fied-I-Ay
On the ol' bayou
Hey Johnny O
Well play the Tennessee Waltz
And the Zydeco
They like their Chuck Berry records
And some Fats Domino
But the thing they like the most
Is hearin' Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
That’s right Johnny
Well the Natches girls
They like to stroll around town
When Johnny starts a playin'
You see’em come unwound
Well the boys in the corner
All loosin' their minds
Gonna make their move
When Johnny gives the sigh
Singing, Hey Johnny O
Let’s Fied-I-Ay
On the ol' bayou
Hey Johnny O
Play the Tennessee Waltz
And the Zydeco
They like their old country records
They’re the mill for the soul
But the thing they like the most
Is hearin' Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Play it, Hey Johnny
That’s the ticket
(Let's get down girl)
Way down in the delta
Where the big blue flows
There’s a one little secret
That everybody knows
If you just can’t sleep
And you’re feelin' down
There’s an all-night cure
Outside of town
And it’s Hey Johnny O
Let’s Fied-I-Ay
On the ol' bayou
Hey Johhny O
Play the Tennessee Waltz
And the Zydeco
They like all those songs
On the radio
But the thing they like the most
Is hearin' Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh
Little Johnny O
Playin' Fiedle-I-Oh hey
Hey Johnny
What is Fiedle-I-Oh?

(переклад)

Нижче в дельті
Де дні рухаються повільно
Є програвач із стиснутою коробкою
Назвіть маленького Джонні О
У нього група з чотирьох осіб
І вони грають дуже жорстко
Змусити людей зійти з розуму
Кожної суботи ввечері
Співаю, привіт, Джонні О
Давайте Fied-I-Ay
На старій бухті
Привіт, Джонні О
Добре грайте Теннессі вальс
І Zydeco
Їм подобаються їхні записи Чака Беррі
І трохи жирного доміно
Але те, що їм подобається найбільше
Чи чує Маленький Джонні О
Граємо в Fiedle-I-Oh
Маленький Джонні О
Граємо в Fiedle-I-Oh
Правильно, Джонні
Ну, дівчата Natches
Вони люблять гуляти містом
Коли Джонні починає грати
Бачиш, вони розкручуються
Ну, хлопці в кутку
Всі втрачають розум
Зробить свій крок
Коли Джонні зітхає
Співаю, привіт, Джонні О
Давайте Fied-I-Ay
На старій бухті
Привіт, Джонні О
Грати Теннессі вальс
І Zydeco
Їм подобаються їхні старі записи кантрі
Вони млин для душі
Але те, що їм подобається найбільше
Чи чує Маленький Джонні О
Граємо в Fiedle-I-Oh
Маленький Джонні О
Граємо в Fiedle-I-Oh
Грай, привіт, Джонні
Це квиток
(Дівчинка давайте спустимося)
Нижче в дельті
Де велика блакить тече
Є один маленький секрет
Це всі знають
Якщо ви просто не можете заснути
І ти почуваєшся пригніченим
Існує лікування на всю ніч
За містом
І це привіт, Джонні О
Давайте Fied-I-Ay
На старій бухті
Гей, Джоні О
Грати Теннессі вальс
І Zydeco
Їм подобаються всі ці пісні
По радіо
Але те, що їм подобається найбільше
Чи чує Маленький Джонні О
Граємо в Fiedle-I-Oh
Маленький Джонні О
Граємо в Fiedle-I-Oh
Маленький Джонні О
Граємо в Fiedle-I-Oh
Маленький Джонні О
Playin' Fiedle-I-Oh hey
Гей, Джонні
Що таке Fiedle-I-Oh?