Переклад тексту пісні Joe Knows How to Live - Nitty Gritty Dirt Band

Joe Knows How to Live (оригінал)

Blue monday morning at the factory gate
Almost time to clock in
The boys were bettin'
That Joe wouldn’t show
Cause they had seen him over the weekend
He had four new tire on his old cadillac
Betty the waitress and some clothes in the back
A dashboard full of roadmaps of Mexico
Yeah, Joe knows how to live
He said, «Women were made to love,
Money is made to spend,
Life is something, buddy,
You will never live again»
Yeah, you’ve got to admit it
Joe’s knows how to live
And now they’ll be down at the ocean
He and Betty stretched out somewhere
The only blue in his life
Is the blue moonlight
Bouncin' off Betty’s blonde hair
I can just see 'em rollin' round on the sand
I never thought I was a jealous man
But when I think what he’s doin' that I’m not, hah
Lord I’m jealous about it
He said, «Women were made to love,
Money is made to spend,
Life is something, buddy,
You will never live again»
Yeah, you’ve got to admit it
Joe’s knows how to live
Let’s go to Mexico!
Now Betty’s back home with her mother
Joe’s back on the assembly line
But he brings in his pictures
And his Mexican hat
Just to remind us sometime
That women were made to love,
Money is made to spend,
Life is something, buddy,
You will never live again
Yeah, you’ve got to admit it
Joe’s knows how to live
Yeah, you’ve got to admit it
Joe’s knows how to live
That boy’s a genuis
He sure is crazy
Oooo la la la la la la…

Joe Knows How to Live (переклад)

Синій понеділок вранці біля воріт заводу
Майже час, щоб записатись
Хлопці робили ставки
Цього Джо не показуватиме
Тому що вони бачили його на вихідних
У нього було чотири нові шини на своєму старому кадилаку
Бетті, офіціантка і трохи одягу ззаду
Панель інструментів із дорожніми картами Мексики
Так, Джо вміє жити
Він сказав: «Жінок створено, щоб кохати,
Гроші зроблені для витрат,
Життя це щось, друже,
Ти більше ніколи не будеш жити»
Так, ви повинні це визнати
Джо знає, як жити
А тепер вони будуть в океані
Він і Бетті кудись потягнулися
Єдиний блакитний колір у його житті
Це синє місячне світло
Відскакуючи від світлого волосся Бетті
Я просто бачу, як вони котяться по піску
Я ніколи не думав, що я заздрісний чоловік
Але коли я думаю, що він робить, то я ні, хах
Господи, я заздрю ​​цьому
Він сказав: «Жінок створено, щоб кохати,
Гроші зроблені для витрат,
Життя це щось, друже,
Ти більше ніколи не будеш жити»
Так, ви повинні це визнати
Джо знає, як жити
Їдемо в Мексику!
Тепер Бетті повернулася додому зі своєю матір’ю
Джо повернувся на конвеєр
Але він приносить свої фотографії
І його мексиканський капелюх
Просто щоб нагадати нам колись
Щоб жінки були створені кохати,
Гроші зроблені для витрат,
Життя це щось, друже,
Ти більше ніколи не будеш жити
Так, ви повинні це визнати
Джо знає, як жити
Так, ви повинні це визнати
Джо знає, як жити
Цей хлопець генуїс
Він, безперечно, божевільний
Оооо ла ла ла ла ла ла ла...