Переклад тексту пісні Jealous Moon - Nitty Gritty Dirt Band

Jealous Moon (оригінал)

Saw her there in the fading light
In full bloom on a summer night
Nothing but the man in the moon
Was standing in my way
I was drunk on the warm sweet air
Tangled up in her raven hair
I should’ve known but I didn’t care
She’d be gone by the light of day
Cause her eyes were shining brighter
Than the light of the jealous moon
And the stars fell all around her
Well did I see you smilin'
When the morning came too soon
Did I see you smilin'
Jealous moon, jealous moon
Now the sun dances across my room
I can smell the wine and her soft perfume
The only thing that lets me know
That an angel wasn’t here
You know I had this crazy dream
She flew away on stolen wings
But all she took was a pair of jeans
When see saw that the coast was clear
And her eyes were shining brighter
Than the light of the jealous moon
And the stars fell all around her
Well did I see you smilin'
When the morning came too soon
Did I see you smilin'
Jealous moon, jealous moon
And her eyes were shining brighter
Than the light of the jealous moon
And the stars they fell all around her
Well I thought I saw you smilin'
When the morning came too soon
Did I see you smilin'
Jealous moon, jealous moon
Jealous moon, jealous moon

(переклад)

Побачив її там у згасаючому світлі
У повному розквіті в літню ніч
Нічого, крім людини на Місяці
Стояв на мому дорозі
Я був п’яний від теплого солодкого повітря
Заплуталася в її волоссі вороні
Я мав знати, але мені було байдуже
Вона зникла б на світлі дня
Бо її очі сяяли яскравіше
Чим світло ревнивого місяця
І зорі впали навколо неї
я бачив, як ти посміхаєшся
Коли ранок настав занадто рано
я бачив, як ти посміхаєшся
Ревнивий місяць, ревнивий місяць
Тепер сонце танцює по моїй кімнаті
Я чую запах вина та її м’яких парфумів
Єдине, що дає мені знати
Що ангела тут не було
Ви знаєте, що я бачив цей божевільний сон
Вона відлетіла на вкрадених крилах
Але все, що вона взяла, — це джинси
Коли побачили, що берег чистий
І очі її сяяли яскравіше
Чим світло ревнивого місяця
І зорі впали навколо неї
я бачив, як ти посміхаєшся
Коли ранок настав занадто рано
я бачив, як ти посміхаєшся
Ревнивий місяць, ревнивий місяць
І очі її сяяли яскравіше
Чим світло ревнивого місяця
І зірки вони впали навколо неї
Ну я думав, що бачив, як ти посміхаєшся
Коли ранок настав занадто рано
я бачив, як ти посміхаєшся
Ревнивий місяць, ревнивий місяць
Ревнивий місяць, ревнивий місяць