Переклад тексту пісні It's Raining Here In Long Beach - Nitty Gritty Dirt Band

It's Raining Here In Long Beach (оригінал)

It’s been raining here in long beach
The dampness in the air
Tends to straighten out my hair
Against my wishes
But the traces of a song reach
My tattered ear once more
Lend me courage to ignore
The smell of fishes
I was a drunken lout, I ran about
With ladies that I knew
I did 'em wrong all night long
Singing 23 skidoo
Huzahh… huzahh…
Once upon a time I was a kid
Well I don’t know what happened then
But I’m warning all you younger men
On your way to long beach think again
You can’t afford to settle down in long beach
I had a rack and coat, a paddle boat
I played the ukelele
Beneath the moon in june I’d croon
Won’t you come on home little baby
Huzahh… huzahh…
Once upon a time I was a kid
But now my hair is turning gray
I’m getting fatter every day
If you got any sense you’ll stay away
And never give another thought to long beach
And never give a moment’s thought to long beach

(переклад)

Тут, на лонг-Біч, йшов дощ
Вогкість у повітрі
Має тенденцію випрямити моє волосся
Всупереч моїм бажанням
Але сліди пісні досягають
Моє обдерте вухо ще раз
Дай мені мужність ігнорувати
Запах риби
Я був п’яний хам, я бігав
З жінками, яких я знав
Я робив їх неправильно всю ніч
Спів 23 скідоо
Хуза... хузах...
Колись я був дитиною
Ну, я не знаю, що тоді сталося
Але я попереджаю всіх вас, молоді чоловіки
На шляху до Лонг-Біч подумайте ще раз
Ви не можете дозволити собі оселитися на Лонг-Біч
У мене була вішалка і пальто, байдарка
Я грав на укелеле
Під місяцем у червні я б співав
Хіба ти не підеш додому, дитино
Хуза... хузах...
Колись я був дитиною
Але тепер моє волосся сивіє
Я з кожним днем ​​товстію
Якщо у вас є розум, ви тримаєтеся подалі
І ніколи більше не думайте про лонг-Біч
І ніколи не думайте про лонг-Біч