Переклад тексту пісні In For The Night - Nitty Gritty Dirt Band

In For The Night (оригінал)

Stare up at me, momma, like ya used to
Weather’s kind of cold but I don’t care
Fatten up that ol' Rhode Island rooster
It’s gettin' to feel like fall at the county fair
Well, there’s a Jaybird flyin' home to Mobile
Sleepin' in your cornfield for a while
Seems he just backed into a square meal
And he’s in for the night
So fine, yellow moon reflectin'
Through the frost along the window pane
Well, I’m a shootin' star in the wrong direction
Hey, I love you, momma, but I just can’t seem to change
And like that Jaybird flyin' home to Mobile
Sleepin' in your cornfield for a while
Seems I just backed into a square meal
And I’m in for the night
And if I was one for speculatin'
I suspect I might be back around
Well, you might find me riding on a breeze a-blowin'
Northern bound
Hey, like that Jaybird flyin' home to Mobile
Sleepin' in your cornfield for a while
Seems I just backed into a square meal
And I’m in for the night

In For The Night (переклад)

Дивись на мене, мамо, як колись
Погода трохи холодна, але мені байдуже
Відгодуйте того старого півня з Род-Айленда
На окружному ярмарку стає неначе попасти
Ну, до Mobile літає Jaybird
Сплю на вашому кукурудзяному полі деякий час
Здається, він щойно повернувся до квадратної їжі
І він на ніч
Так добре, жовтий місяць відбивається
Крізь мороз уздовж шибки
Ну, я — падаюча зірка в неправильному напрямку
Гей, я люблю тебе, мамо, але я не можу змінитись
І як той Jaybird, який летить додому на Mobile
Сплю на вашому кукурудзяному полі деякий час
Здається, я щойно повернувся до квадратної їжі
І я на ніч
І якби я був одним із тих, хто спекулював
Підозрюю, що можу повернутися
Що ж, ви можете виявити, що я їду на вітерці, що віє
Північний напрямок
Гей, як той Jaybird, який летить додому на Mobile
Сплю на вашому кукурудзяному полі деякий час
Здається, я щойно повернувся до квадратної їжі
І я на ніч