Переклад тексту пісні If This Ain't Love - Nitty Gritty Dirt Band

If This Ain't Love (оригінал)

If this ain’t love, we’re dancing all around it
Honey, who knows how we might have found it
Call it what you want and that’s close enough
If this ain’t real I don’t know what else it is
Anything better, I never felt it
What could it be if this ain’t love
We’ve been out in the rain
Laughing out loud
We’ve been so afraid to say
All that we’ve been feeling up till now
So we walk to the river, let the world go on by
I can see all the answers in your eyes
If this ain’t love, I wonder what it could be
Sure feels like everything it should be
I’m just glad it finally took ahold of us
If this ain’t it, where we gonna find it
Seems like we’ve been sneakin' up behind it
Sure would be surprised if this ain’t love
We’ve both been fooled before
So we took it kind of slow
We can’t deny it anymore
No sense in pretending we don’t know
It’s a new situation that we got on our hands
And it’s changing all of our plans
If this ain’t love, we’re dancing all around it
Honey who knows how we went have found it
Call it what you want and that’s close enough
If this ain’t love, where we gonna find it
Seems like we’ve been sneakin' up behind it
Sure would be surprised if this ain’t love
Sure would be surprised if this ain’t love
If this ain’t love

(переклад)

Якщо це не любов, ми танцюємо навколо неї
Любий, хто знає, як ми могли його знайти
Називайте це як хочете, і це досить близько
Якщо це неправда, я не знаю, що ще це
Щось краще, я ніколи цього не відчував
Що це може бути, якщо це не любов
Ми були під дощем
Голосно сміятися
Ми так боялися сказати
Усе, що ми відчували до цього часу
Тож ми йдемо до річки, нехай світ проходить повз
Я бачу всі відповіді у твоїх очах
Якщо це не любов, мені цікаво, що це може бути
Зрозуміло, що все, що має бути
Я просто радий, що це нарешті охопило нас
Якщо це не те, де ми це знайдемо
Здається, ми підкрадалися за цим
Я був би здивований, якщо б це не любов
Ми обох були обдурені раніше
Тож ми робили це як повільно
Ми більше не можемо цього заперечувати
Немає сенсу прикидатися, що ми не знаємо
Це нова ситуація, яку ми отримали на наших руках
І це змінює всі наші плани
Якщо це не любов, ми танцюємо навколо неї
Любий, хто знає, як ми пройшли, знайшов це
Називайте це як хочете, і це досить близько
Якщо це не любов, де ми ї ї знайдемо
Здається, ми підкрадалися за цим
Я був би здивований, якщо б це не любов
Я був би здивований, якщо б це не любов
Якщо це не любов