Переклад тексту пісні Home Again In My Heart - Nitty Gritty Dirt Band

Home Again In My Heart (оригінал)

One in a million in a lonely town,
Two hundred people trying to keep me down,
I’ve taken all I can, I ain’t lookin' back.
Small town boy in a back yard lot,
Can’t make a living with the luck I’ve got
I’m gonna leave it all, I ain’t looking back.
That’s the way I remember, it seemed to me when I was young.
But I can still see the leaves slowly fall to the ground,
And the snow on the trees as the winter comes down.
Still I go home again in my heart.
My father worked hard on the railroad track;
37 years cut across his back,
He gave it all he had for what he believed.
Like every other kid that came before,
I grew up believing there was something more
And I still believe, I still believe.
That’s the way I remember, it seemed to me when I was young.
But I can still see the leaves slowly fall to the ground,
And the snow on the trees as the winter comes down.
Still I go home again in my heart.
But I can still see the lightning on a warm summer night
And the rain on the roof when I close my eyes;
I can still hear us laughing on the front porch in the dark.
There are days when I know that I’ve traveled so far
That I’ll never find the road leading back to the start,
Still I go home again in my heart
Still I go home again in my heart
In my heart, in my heart

(переклад)

Один на мільйона в самотньому місті,
Двісті людей намагаються мене втримати,
Я взяв усе, що міг, і не оглядаюся назад.
Маленький міський хлопчик на задньому дворі,
Я не можу заробляти на життя тим, що маю везіння
Я залишу все це, я не оглядаюся назад.
Так я пам’ятаю, мені здавалося, коли я був молодим.
Але я все ще бачу, як листя повільно падають на землю,
І сніг на деревах, як сходить зима.
І все-таки я знову йду додому в серці.
Мій батько важко працював на залізниці;
37 років перерізали його спину,
Він віддав все, що мав, за те, у що вірив.
Як і будь-яка інша дитина, яка була раніше,
Я виріс в вірі, що є щось більше
І я все ще вірю, я все ще вірю.
Так я пам’ятаю, мені здавалося, коли я був молодим.
Але я все ще бачу, як листя повільно падають на землю,
І сніг на деревах, як сходить зима.
І все-таки я знову йду додому в серці.
Але я все ще бачу блискавки в теплу літню ніч
І дощ на даху, коли я закриваю очі;
Я досі чую, як ми сміємося на передньому ганку в темряві.
Бувають дні, коли я знаю, що мандрував так далеко
Що я ніколи не знайду дорогу, що веде назад до початку,
І все-таки я знову йду додому в серці
І все-таки я знову йду додому в серці
У моєму серці, у моєму серці