Переклад тексту пісні Harmony - Nitty Gritty Dirt Band

Harmony (оригінал)

Long ago the brothers fought
But still the tears are shed
So here we stand no wiser than before
Still the hunter rules the hearts of men
Whether I’m right or I’m wrong
Too weak or strong
Sure seems plain to me Too young or old
Too shy or bold
We all need help
Just to move the stone
Those special favors to light the road
Songbird when you comin' home
On the highway the going’s tough
It’s harmony that splits the dark
How long (Sha-la-la-la-la-lala)
Sing it sweet need the harmony
Brother it’s taken too long
(Sha-la-la-la-la-lala)
What makes it shine is the harmony
If I’m right or I’m wrong
Too weak or strong
Whether I flop or I steal the show
If we sink or we swim
We lose or win
What’s yours and mine is the harmony
Those special favors you’re on your own
Songbird when you comin' home
On the highway the going’s rough
It’s harmony that splits the dark
How long (Sha-la-la-la-la-lala)
Sing it sweet need the harmony
Brother it’s taken too long
(Sha-la-la-la-la-lala)
What makes it shine is the harmony
It’s the harmony
Sweet harmony
What makes it shine is the harmony
It’s the harmony
(Sha-la-la-la-la-lala)
Swee-e-e-e-e-et harmony
Harmony
It’s taken too long (Sha-la-la-la-la-lala)
What makes it shine is the harmony
It’s the harmony (Sha-la-la-la-la-lala)
Harmony
Swee-e-e-e-e-et harmony

Harmony (переклад)

Давно брати воювали
Але все одно сльози проливаються
Тому тут ми стаємо не мудріше, ніж раніше
Все-таки мисливець керує серцями людей
Чи я правий, чи я не правий
Занадто слабкий або сильний
Мені здається зрозумілим Занадто молодий чи старий
Занадто сором’язливий або сміливий
Нам усім потрібна допомога
Просто щоб зрушити камінь
Ці спеціальні послуги, щоб освітлювати дорогу
Співочий птах, коли ти повертаєшся додому
На шосе йти важко
Це гармонія, яка розділяє темряву
Як довго (Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Співайте солодко, потрібна гармонія
Брате, це зайняло занадто багато часу
(Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Те, що змушує його сяяти, — це гармонія
Якщо я правий чи не правий
Занадто слабкий або сильний
Незалежно від того, чи я пропаду, чи вкраду шоу
Якщо ми тонемо чи ми пливемо
Ми програємо чи виграємо
Те, що твоє і моє, — це гармонія
Ці особливі послуги, які ви самостійні
Співочий птах, коли ти повертаєшся додому
На шосе складно
Це гармонія, яка розділяє темряву
Як довго (Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Співайте солодко, потрібна гармонія
Брате, це зайняло занадто багато часу
(Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Те, що змушує його сяяти, — це гармонія
Це гармонія
Солодка гармонія
Те, що змушує його сяяти, — це гармонія
Це гармонія
(Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Сві-е-е-е-е-ет гармонія
Гармонія
Це зайняло занадто багато часу (Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Те, що змушує його сяяти, — це гармонія
Це гармонія (Ша-ла-ла-ла-ла-лала)
Гармонія
Сві-е-е-е-е-ет гармонія