Переклад тексту пісні Good Night My Love (Pleasant Dreams) - Nitty Gritty Dirt Band

Good Night My Love (Pleasant Dreams) (оригінал)

Good night, my love
Pleasant dreams, sleep tight my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
Before you go
There’s just one thing I’d like to know
Is your love still wrong for me
Or has it grown old?
If you should awake in the still of the night
Please, have no fear
Well, I’ll be there, you know I care
Please, give your love to me dear only.
Good night, my love
Pleasant dreams, sleep tight my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
My darling, I really like …
And your tight shirt only looks so fine
And all that groovy …
I love you, I love you, I do.
Before you go
There’s just one thing I’d like you know
Is your love still wrong for me
Or has it grown old?

Good Night My Love (Pleasant Dreams) (переклад)

Доброї ночі, моя любове
Приємних снів, спи міцно моя люба
Нехай завтра буде сонячно та яскраво
І наблизити вас до мене.
Перед тим як ти підеш
Я хотів би знати лише одну річ
Невже твоє кохання все ще не так для мене
Або воно постаріло?
Якщо ви повинні прокинутися в тиші ночі
Будь ласка, не бійтеся
Ну, я буду там, ви знаєте, що я піклується
Будь ласка, віддай свою любов лише мені любому.
Доброї ночі, моя любове
Приємних снів, спи міцно моя люба
Нехай завтра буде сонячно та яскраво
І наблизити вас до мене.
Мій любий, мені дуже подобається…
А твоя вузька сорочка виглядає так гарно
І все це класне…
Я люблю тебе, я люблю тебе, люблю.
Перед тим як ти підеш
Є лише одна річ, яку я хотів би, щоб ви знали
Невже твоє кохання все ще не так для мене
Або воно постаріло?