Переклад тексту пісні Daddy Was A Sailor - Nitty Gritty Dirt Band

Daddy Was A Sailor (оригінал)

Daddy was a sailor, join the Navy, see the world
Daddy was a sailor, boy, he liked the pretty girls
Taught me how to dance, taught me that jitter bug groove
Taught me how to make romance, my daddy taught me how to move
Daddy was a lover, he traveled all around the world
Daddy was a lover, be he loved the pretty girls
Taught me how to cuss, some folks didn’t approve
Taught me how to fight and fuss, my daddy taught mehow to move
Daddy wasn’t always at home that much
But somehow he managed to keep in touch
Well, he sent me a hula girl post card from Hawaii, he did
And that was just enough for that six year kid
Well, I never joined the navy but you know I’ve been around the world
‘Cause something that he gave me pleases all the little girls
Move a little closer, baby, please, say yes, no, don’t say maybe
The time is right and it feels good tonight
I really think we’re gonna move
I really think we’re gonna move
I really think we’re gonna move
I really think we’re gonna move

Daddy Was A Sailor (переклад)

Тато був матросом, приєднайтеся до флоту, побачите світ
Тато був моряком, хлопчик, йому подобалися гарні дівчата
Навчив мене як танцювати, навчив того тремтіння
Навчив мене як заводити романтику, тато навчив як рухатися
Тато був коханим, об’їздив увесь світ
Тато був коханим, будь він любив гарних дівчат
Навчив мене лаятися, деякі люди не схвалювали
Навчив мене, як битися й метушитися, тато навчив мене, як рухатися
Тато не завжди був вдома
Але якимось чином йому вдалося підтримувати зв’язок
Ну, він прислав мені листівку для дівчини хула з Гаваїв
І цього було достатньо для шестирічної дитини
Ну, я ніколи не служив на флоті, але ви знаєте, що я бував по всьому світу
Тому що те, що він дав мені, подобається всім маленьким дівчаткам
Підійди трошки ближче, дитино, будь ласка, скажи так, ні, не кажи, можливо
Настав час, і сьогодні ввечері добре
Я дійсно думаю, що ми переїдемо
Я дійсно думаю, що ми переїдемо
Я дійсно думаю, що ми переїдемо
Я дійсно думаю, що ми переїдемо