Переклад тексту пісні Cupid's Got A Gun - Nitty Gritty Dirt Band

Cupid's Got A Gun (оригінал)

So many lonely people looking for a way
To fill the empty nights when the phone won’t ring
We all want to fall in love, hear the birds sing
So if you’re feeling desparate, don’t give up
Times, they are a changing and so is your luck
Cupid’s got a gun
Arrows wouldn’t do
He’s got the power love for you
It’s a big big love
His aim is true
Don’t try to run
Cupid’s got a gun
Don’t you just sit there feeling sorry for yourself
Reading romance novels and laying around the house
Dreaming that the good parts were written just for you
Then waking up saying this will never come true
Stop your hesitating go out tonight
You know he’s out there waiting
To get you in his sights
Cupid’s got a gun
Arrows wouldn’t do
He’s got the power love for you
It’s a big big love
His aim is true
Don’t try to run
Cupid’s got a gun
It’s a real tough job helping people fall in love
That old bow and arrow just wasn’t strong enough
Cupid wasn’t stupid, he knew just what to do
Now he’s loaded for love
He’s coming for you

Cupid's Got A Gun (переклад)

Так багато самотніх людей, які шукають дорогу
Щоб заповнити порожні ночі, коли телефон не дзвонить
Ми всі хочемо закохатися, почути спів птахів
Тож якщо ви відчуваєте відчай, не опускайте руки
Часи — змінюються, а також ваша удача
У Купідона гармата
Стрілки не підійдуть
У нього є сила любові до вас
Це велике велике кохання
Його мета вірна
Не намагайтеся бігти
У Купідона гармата
Не сидіть там, жаліючи себе
Читання любовних романів і валяння по дому
Мрієте, що хороші частини написані саме для вас
Потім прокинувшись, кажучи, що це ніколи не збудеться
Перестаньте вагатися, виходьте сьогодні ввечері
Ви знаєте, що він там чекає
Щоб ви потрапили в поле зору
У Купідона гармата
Стрілки не підійдуть
У нього є сила любові до вас
Це велике велике кохання
Його мета вірна
Не намагайтеся бігти
У Купідона гармата
Допомагати людям закохатися — справді важка робота
Цей старий лук і стріли просто не були достатньо міцними
Купідон не був дурним, він просто знав, що робити
Тепер він завантажений для кохання
Він приходить за вами