Переклад тексту пісні Cosmic Cowboy (Part 1) - Nitty Gritty Dirt Band

Cosmic Cowboy (Part 1) (оригінал)

Merry-go-rounds and burial grounds are all the same to me
Horses on post and kids and ghosts are spirits that we ought to set free
Then city slicker pickers got a lot of slicker licks than me
But ridin' the range and acting strange is where I want to be.
And I just wanna be a cosmic cowboy
I just wanna ride and rope and hoot (hoot!)
Well, I just wanna be a cosmic cowboy
And a supernatural country rockin' galoot.
Well, skinny dippin' and Lone Star sippin' and steel guitar
Are just the same as Hollywood and them boogie-woogie bars
I’m gonna buy me a vest and a head out West, my woman and myself
And when we come to town the people gather ‘round and marvel at the little
baby’s health.
And I just wanna be a cosmic cowboy
I just wanna ride and rope and hoot (hoot!)
Well, I just wanna be a cosmic cowboy
A supernatural country rockin' galoot.
Ah, steel guitar!
Well, a big raccoon and a harvest moon keep rolling through my mind
Well, I got a woman …
So don’t bury me on the lone prairie, I’d rather play there alive
Well, I’m doing my best I keep my farm in the West, my little bronco in
over-drive.
And I just wanna be a cosmic cowboy
I just wanna ride and rope and hoot (hoot!)
Well, I just wanna be a cosmic cowboy
A supernatural country rockin' galoot
And there is not a way I want to shoot
La la la la …

(переклад)

Для мене каруселі й могильники однакові
Коні на постах, діти та привиди — це духи, яких ми повинні звільнити
Тоді міські збирачі ковзанок отримали багато прилизій, ніж я
Але їздити на дистанції та вести себе дивно — це те, де я бажаю бути.
І я просто хочу бути космічним ковбоєм
Я просто хочу їздити, канати та гудіти (хут!)
Ну, я просто хочу бути космічним ковбоєм
І надприродна країна, яка гуляє.
Ну, худий діппін, самотня зірка сьорбає і сталева гітара
Це те саме, що Голлівуд і їх бугі-вугі-бари
Я куплю собі жилет і вирушаю на Захід, свою жінку і себе
І коли ми приїжджаємо у місто, люди збираються навколо і дивуються маленьким
здоров'я дитини.
І я просто хочу бути космічним ковбоєм
Я просто хочу їздити, канати та гудіти (хут!)
Ну, я просто хочу бути космічним ковбоєм
Надприродна країна, яка гуляє.
Ах, сталева гітара!
Що ж, великий єнот і жнивний місяць продовжують котитися в моїй думці
Ну, у мене є жінка…
Тому не ховайте мене в самотній прерії, я б краще грав там живим
Що ж, я роблю все можливе, я тримаю свою ферму на
надмірний драйв.
І я просто хочу бути космічним ковбоєм
Я просто хочу їздити, канати та гудіти (хут!)
Ну, я просто хочу бути космічним ковбоєм
Надприродна країна, яка гуляє
І я не хочу видіти
Ля-ля-ля-ля…