Переклад тексту пісні Buy For Me The Rain - Nitty Gritty Dirt Band

Buy For Me The Rain (оригінал)

Buy for me the rain, my darling, buy for me the rain;
Buy for me the crystal pools that fall upon the plain.
And I’ll buy for you a rainbow and a million pots of gold.
Buy it for me now, babe, before I am too old.
Buy for me the sun, my darling, buy for me the sun;
Buy for me the light that falls when day has just begun.
And I’ll buy for you a shadow to protect you from the day.
Buy it for me now, babe, before I go away.
Buy for me the robin, darling, buy for me the wing;
Buy for me a sparrow, almost any flying thing.
And I’ll buy for you a tree, my love, where a robin’s nest may grow.
Buy it for me now, babe, the years all hurry so.
I cannot buy you happiness, I cannot by you years;
I cannot buy you happiness, in place of all the tears.
But I can buy for you a gravestone, to lay behind your head.
Gravestones cheer the living, dear, they’re no use to the dead.

(переклад)

Купи мені дощик, мій коханий, купи мені дощ;
Купіть для мене кришталеві басейни, що спадають на рівнину.
І я куплю для вас веселку та мільйон горщиків золота.
Купи це для мене зараз, дитино, поки я не подорослішав.
Купи мені сонце, моя люба, купи мені сонце;
Купи мені світло, яке падає, коли день тільки починається.
І я куплю для вас тінь, щоб захистити вас від дня.
Купи це для мене зараз, крихітко, перш ніж я піду.
Купи мені малиновку, люба, купи мені крило;
Купіть мені горобця, майже будь-яку літаючу штуку.
І я куплю тобі дерево, моя кохана, де може рости гніздо малинівки.
Купи мені це зараз, дитино, всі роки так поспішають.
Я не можу купити тобі щастя, Я не можу за твої роки;
Я не можу купити тобі щастя замість усіх сліз.
Але я можу купити для вас надгробний камінь, щоб покласти його за головою.
Надгробки підбадьорюють живих, дорогий, мертвим вони ні до чого.