Переклад тексту пісні Brand New Heartache - Nitty Gritty Dirt Band

Brand New Heartache (оригінал)

Well I feel my body tremble
And I feel my blood run cold
I’m gonna make a fool of myself again
By now you’d think I’d know
I swore that the last time
I’d learned from my mistakes
But I think I’m headed for a brand new heartache
It’s a brand new heartache
Just when I thought that I was free
But the same old haunting feeling is coming back to me
Well ain’t it all too familiar
I think I recognize it’s face
Well I’m just not ready for a brand new heartache
Well Love can give you pleasure
But it can also cause you pain
You think the sun might shine forever
Then Lord here comes the rain
They say time can be a healer
Well tell me how long will it take
'Cuz I think I’m headed for a brand new heartache
Though I should know better
Temptation still prevails
Once again I find myself underneath the spell
Of a brand new heartache
Just when I thought that I was free
But the same old haunting feeling is coming back to me
Well ain’t it all too familiar
I think I recognize it’s face
Well I’m just not ready for a brand new heartache
I said I’m just not ready for a brand new heartache

(переклад)

Я відчуваю, що моє тіло тремтить
І я відчуваю, що моя кров холодна
Я знову влаштую себе дурнем
Тепер ви думаєте, що я знаю
Я поклявся, що минулого разу
Я вчився на своїх помилках
Але я думаю, що прямую до нового душевного болю
Це абсолютно новий душевний біль
Саме тоді, коли я думав, що я вільний
Але до мене повертається те саме давнє переслідує почуття
Ну хіба це не дуже знайоме
Мені здається, що я впізнаю це обличчя
Я просто не готовий до нового душевного болю
Ну, любов може принести вам задоволення
Але це також може завдати вам болю
Ви думаєте, що сонце може світити вічно
Тоді Господь ось дощ
Кажуть, час може бути цілителем
Ну, скажи мені, скільки часу це займе
Тому що я думаю, що прямую до нового душевного болю
Хоча я маю знати краще
Спокуса все ще переважає
Я знову опиняюся під заклинанням
Про новий душевний біль
Саме тоді, коли я думав, що я вільний
Але до мене повертається те саме давнє переслідує почуття
Ну хіба це не дуже знайоме
Мені здається, що я впізнаю це обличчя
Я просто не готовий до нового душевного болю
Я сказав, що просто не готовий до нового душевного болю