Переклад тексту пісні Bang, Bang, Bang - Nitty Gritty Dirt Band

Bang, Bang, Bang (оригінал)

Here she comes in her hot pink pedal pushers
Bouffant hair from the Curl Up and Dye
Cat mama shades with the rhinestone customizing
Tell me I ain’t one lucky guy
It’s Friday night and the full moon’s shining
That always makes her just a little insane
Eight o’clock and I hear her tires squealing
Picking me up in her purple Fairlane
There’s a band at the Rotary
Just a two dollar cover charge
We hear 'em playing as we’re parking the car
And it’s bang bang bang goes the drummer
Twang twang twang goes guitar
Dance dance dance little Dixie
And there goes my heart
Never forget the first time I saw her
Chuck Berry playing while she walked the dog
Go-go boots and leopard skin body suit
Beat 'bout anything I ever saw
We did the stroll and the double watusi
She never once let me catch my breath
She kept me going like a steam locomotive
Felt so good I liked to hurt myself
Now 'bout each and every weekend
I watch her cuttin' up a rug
Every time I just fall in love
And it’s bang bang bang goes the drummer
Twang twang twang goes guitar
Dance dance dance little Dixie
And there goes my heart
There’s a band at the Rotary
Just a two dollar cover charge
We hear 'em playing as we’re parking the car
And it’s bang bang bang goes the drummer
Twang twang twang goes guitar
Dance dance dance little Dixie
And there goes my heart
Bang bang bang goes the drummer
Twang twang twang goes guitar
Dance dance dance little Dixie
And there goes my heart

(переклад)

Ось вона зі своїми яскраво-рожевими натисканнями педалей
Начісування волосся від Curl Up and Dye
Штори Cat mama з нашивкою зі страз
Скажи мені я не один із щасливчиків
Настала ніч п’ятниці, і світить повний місяць
Це завжди робить її трохи божевільною
Восьма година, і я чую, як її шини скреготять
Збирає мене у своєму фіолетовому Fairlane
У Ротарі є оркестр
Лише плата в два долари
Ми чуємо, як вони грають, як припаркуємо автомобіль
І це бах, бах, бах, барабанщик
Twang twang twang ходить на гітарі
Танець танець танець маленька Діксі
І ось моє серце
Ніколи не забувай, коли я бачив її вперше
Чак Беррі грав, поки вона вигулювала собаку
Черевики Go-go і боді зі шкіри леопарда
Перевершити все, що я бачив
Ми виконали прогулянку та подвійний ватусі
Вона жодного разу не дозволила мені перевести дихання
Вона тримала мене як паровоз
Мені було так добре, що мені хотілося нашкодити собі
Тепер про кожні вихідні
Я спостерігаю, як вона розрізає килимку
Щоразу я просто закохаюся
І це бах, бах, бах, барабанщик
Twang twang twang ходить на гітарі
Танець танець танець маленька Діксі
І ось моє серце
У Ротарі є оркестр
Лише плата в два долари
Ми чуємо, як вони грають, як припаркуємо автомобіль
І це бах, бах, бах, барабанщик
Twang twang twang ходить на гітарі
Танець танець танець маленька Діксі
І ось моє серце
Bang Bang Bang йде барабанщику
Twang twang twang ходить на гітарі
Танець танець танець маленька Діксі
І ось моє серце