Переклад тексту пісні As Long As You're Loving Me - Nitty Gritty Dirt Band

As Long As You're Loving Me (оригінал)

Some people say that the fate of a man
Is written down in the plam of his hand
Others say they can see it all in the cards and how they fall
I don’t need my fortune told
As long as I’ve got you to hold
I can live with the mystery as long as you’re loving me
Looking up at the stars tonight
I can’t read 'em but I love the light
Heaven knows I’m right where I wanna be
As long as you’re loving me
I don’t need a crystal ball
Wouldn’t even wanna know at all
I’ve got everything I need
As long as you’re loving me
Who knows what tomorrow brings
One day changes everything
I’m willing to wait and see
As long as you’re loving me
Looking up at the stars tonight
I can’t read 'em but I love the light
Heaven knows I’m right where I wanna be
As long as you’re loving me
I don’t need my fortune told
As long as I’ve got you to hold
I can live with the mystery as long as you’re loving me
I’ve got everything I need as long as you’re loving me
As long as you’re loving me
Oh, as long as you’re loving me

As Long As You're Loving Me (переклад)

Деякі люди кажуть, що доля людини
Записано в його долоні
Інші кажуть, що бачать все це на картках і як вони падають
Мені не потрібно ворожити
Поки я змушений вас тримати
Я можу жити з таємницею, доки ти мене любиш
Дивлячись на зірки сьогодні ввечері
Я не можу їх читати, але я люблю світло
Небеса знають, що я саме там, де хочу бути
Поки ти мене любиш
Мені не потрібна кришталева куля
Навіть не хотів би знати взагалі
У мене є все, що мені потрібно
Поки ти мене любиш
Хто знає, що принесе завтрашній день
Один день все змінює
Я готовий почекати й побачити
Поки ти мене любиш
Дивлячись на зірки сьогодні ввечері
Я не можу їх читати, але я люблю світло
Небеса знають, що я саме там, де хочу бути
Поки ти мене любиш
Мені не потрібно ворожити
Поки я змушений вас тримати
Я можу жити з таємницею, доки ти мене любиш
У мене є все, що мені потрібно, доки ти мене любиш
Поки ти мене любиш
О, поки ти мене любиш