| The Whisper Of Rain (оригінал) | The Whisper Of Rain (переклад) |
|---|---|
| Keep my secret deep within, | Зберігайте мою таємницю глибоко всередині, |
| hear my call… | почуй мій дзвінок… |
| Oh… oh how I cry | Ой... ой як я плачу |
| In the lone night | У самотню ніч |
| please save me from | будь ласка, врятуйте мене від |
| the embrace denying my future | обійми, що заперечують моє майбутнє |
| Where are you father? | де ти тато? |
| Where are you mother? | де ти мамо? |
| Come from the deep, | Прийди з глибини, |
| Bless me, protect me | Благослови мене, захисти мене |
| from her cold fingers | від її холодних пальців |
| Echoes of terror | Відлуння терору |
| In this solitude | У цій самоті |
| Where´s my angel? | Де мій ангел? |
| I remember your eyes (and) | Я пам’ятаю твої очі (і) |
| How we played together | Як ми грали разом |
| Angel… | Ангел… |
| I feel fear… | Я відчуваю страх… |
| (Darkness is coming, | (Наступає темрява, |
| watch out from your back, | бережи свою спину, |
| here we are…) | ми тут…) |
| Why I hear but silence? | Чому я чую, але тишу? |
| (Hunting your last breath, | (Полювання на твій останній подих, |
| stealing your soul, | вкравши твою душу, |
| torn apart) | роздирають) |
| Get out this cold | Виходь із цього холоду |
| (Keeping the cold | (Зберігаючи холод |
| even colder | ще холодніше |
| around and inside) | навколо і всередині) |
| Freezing my illusions | Заморожування моїх ілюзій |
| (Stalking the child | (Переслідування дитини |
| you once was, | ти колись був, |
| where is it now?) | де воно зараз?) |
| The whisper of rain will bring me life | Шепіт дощу оживить мене |
| From an unique memory | З унікальної пам’яті |
| Missing inside the twilight, | Зниклий у сутінках, |
| The crown of my sunrise | Корона мого сходу |
| and moon of my pale night | і місяць мої блідої ночі |
| Chant in horizon brings hope, | Спів у горизонті дає надію, |
| Defeat all my fears | Подолай усі мої страхи |
| and make sound my best play | і зробити звук моєю найкращою грою |
| Come from the blue, | Прийти з блакиті, |
| Bless me, | благослови мене, |
| protect me from her cold fingers | захисти мене від її холодних пальців |
| Echoes of terror | Відлуння терору |
| In this solitude | У цій самоті |
| Where´s my angel? | Де мій ангел? |
| I remember your eyes (and) | Я пам’ятаю твої очі (і) |
| How we played together | Як ми грали разом |
| Angel… | Ангел… |
| Cure me from this illness | Вилікуйте мене від цієї хвороби |
| Caressing the moonlight | Пестить місячне світло |
| Sweet touch dreaming the angels | Солодкий дотик мріють ангели |
| Blue is the soul of silence | Синій — це душа тиші |
| Keep my secret deep within | Зберігайте мою таємницю глибоко всередині |
| Cold´s invading all of me | Холод охоплює мене |
| Comet of my ultimate yearning | Комета мого остаточного бажання |
| Chained and merged forever to you | Прикуто й назавжди злито з тобою |
| Freedom | Свобода |
| To smile in peace | Щоб посміхатися з миром |
| Freedom | Свобода |
| To paint the sky with | Щоб намалювати небо |
| My hopes | Мої сподівання |
| Stretch your hands | Витягніть руки |
| Take my love | Візьми мою любов |
| Keep it with you | Тримайте це при собі |
| Rest for this night, | Відпочити цієї ночі, |
| Rest in my shoulders, | Відпочинь у моїх плечах, |
| my saviour, downcast | мій рятівник, принижений |
| Echoes of terror | Відлуння терору |
| In this solitude | У цій самоті |
| Where´s my angel? | Де мій ангел? |
| I remember your eyes (and) | Я пам’ятаю твої очі (і) |
| How we played together | Як ми грали разом |
| Angel… | Ангел… |
| White mist rising from the floor | З підлоги піднімається білий туман |
| Where am I now? | Де я зараз? |
| Your smell singing everywhere | Твій запах співає всюди |
| This should be peace | Це має бути мир |
| I have felt the ocean | Я відчула океан |
| Wished for the moon | Бажав місяця |
| Caressed the darkness | Пестила темряву |
| Swam in the sun | Купався на сонці |
| Sad is the day (Rest for this night) | Сумний день (Відпочити цієї ночі) |
| Dark is the journey (Eternal Whisper) | Темна — подорож (Вічний шепіт) |
| When the moment comes (May you find peace here) | Коли настане момент (Нехай ти знайдеш тут спокій) |
| No victory nor defeat | Ні перемоги, ні поразки |
| Had no chance to fight | Не мав шансів битися |
| Dreaming the path to your smile | Мрія про шлях до твоєї посмішки |
| Tell me you are here | Скажи мені, що ти тут |
| I have felt the ocean | Я відчула океан |
| Wished for the moon | Бажав місяця |
| Caressed the darkness | Пестила темряву |
| Swam in the sun | Купався на сонці |
| Great is the day (Precious the day) | Великий день (День дорогоцінний) |
| Long is the journey (Precious the journey) | Довга — подорож (Драгоценна подорож) |
| For to go back home (Staring Shooting stars) | Щоб повернутися додому (Виглядаючи падаючі зірки) |
Переклад тексту пісні The Whisper Of Rain - Niobeth
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Whisper Of Rain , виконавця -Niobeth
Пісня з альбому: The Shining Harmony Of Universe
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Carlo Bellotti
Виберіть якою мовою перекладати: