Переклад тексту пісні The Whisper Of Rain - Niobeth

The Whisper Of Rain (оригінал)

Keep my secret deep within,
hear my call…
Oh… oh how I cry
In the lone night
please save me from
the embrace denying my future
Where are you father?
Where are you mother?
Come from the deep,
Bless me, protect me
from her cold fingers
Echoes of terror
In this solitude
Where´s my angel?
I remember your eyes (and)
How we played together
Angel…
I feel fear…
(Darkness is coming,
watch out from your back,
here we are…)
Why I hear but silence?
(Hunting your last breath,
stealing your soul,
torn apart)
Get out this cold
(Keeping the cold
even colder
around and inside)
Freezing my illusions
(Stalking the child
you once was,
where is it now?)
The whisper of rain will bring me life
From an unique memory
Missing inside the twilight,
The crown of my sunrise
and moon of my pale night
Chant in horizon brings hope,
Defeat all my fears
and make sound my best play
Come from the blue,
Bless me,
protect me from her cold fingers
Echoes of terror
In this solitude
Where´s my angel?
I remember your eyes (and)
How we played together
Angel…
Cure me from this illness
Caressing the moonlight
Sweet touch dreaming the angels
Blue is the soul of silence
Keep my secret deep within
Cold´s invading all of me
Comet of my ultimate yearning
Chained and merged forever to you
Freedom
To smile in peace
Freedom
To paint the sky with
My hopes
Stretch your hands
Take my love
Keep it with you
Rest for this night,
Rest in my shoulders,
my saviour, downcast
Echoes of terror
In this solitude
Where´s my angel?
I remember your eyes (and)
How we played together
Angel…
White mist rising from the floor
Where am I now?
Your smell singing everywhere
This should be peace
I have felt the ocean
Wished for the moon
Caressed the darkness
Swam in the sun
Sad is the day (Rest for this night)
Dark is the journey (Eternal Whisper)
When the moment comes (May you find peace here)
No victory nor defeat
Had no chance to fight
Dreaming the path to your smile
Tell me you are here
I have felt the ocean
Wished for the moon
Caressed the darkness
Swam in the sun
Great is the day (Precious the day)
Long is the journey (Precious the journey)
For to go back home (Staring Shooting stars)

(переклад)

Зберігайте мою таємницю глибоко всередині,
почуй мій дзвінок…
Ой... ой як я плачу
У самотню ніч
будь ласка, врятуйте мене від
обійми, що заперечують моє майбутнє
де ти тато?
де ти мамо?
Прийди з глибини,
Благослови мене, захисти мене
від її холодних пальців
Відлуння терору
У цій самоті
Де мій ангел?
Я пам’ятаю твої очі (і)
Як ми грали разом
Ангел…
Я відчуваю страх…
(Наступає темрява,
бережи свою спину,
ми тут…)
Чому я чую, але тишу?
(Полювання на твій останній подих,
вкравши твою душу,
роздирають)
Виходь із цього холоду
(Зберігаючи холод
ще холодніше
навколо і всередині)
Заморожування моїх ілюзій
(Переслідування дитини
ти колись був,
де воно зараз?)
Шепіт дощу оживить мене
З унікальної пам’яті
Зниклий у сутінках,
Корона мого сходу
і місяць мої блідої ночі
Спів у горизонті дає надію,
Подолай усі мої страхи
і зробити звук моєю найкращою грою
Прийти з блакиті,
благослови мене,
захисти мене від її холодних пальців
Відлуння терору
У цій самоті
Де мій ангел?
Я пам’ятаю твої очі (і)
Як ми грали разом
Ангел…
Вилікуйте мене від цієї хвороби
Пестить місячне світло
Солодкий дотик мріють ангели
Синій — це душа тиші
Зберігайте мою таємницю глибоко всередині
Холод охоплює мене
Комета мого остаточного бажання
Прикуто й назавжди злито з тобою
Свобода
Щоб посміхатися з миром
Свобода
Щоб намалювати небо
Мої сподівання
Витягніть руки
Візьми мою любов
Тримайте це при собі
Відпочити цієї ночі,
Відпочинь у моїх плечах,
мій рятівник, принижений
Відлуння терору
У цій самоті
Де мій ангел?
Я пам’ятаю твої очі (і)
Як ми грали разом
Ангел…
З підлоги піднімається білий туман
Де я зараз?
Твій запах співає всюди
Це має бути мир
Я відчула океан
Бажав місяця
Пестила темряву
Купався на сонці
Сумний день (Відпочити цієї ночі)
Темна — подорож (Вічний шепіт)
Коли настане момент (Нехай ти знайдеш тут спокій)
Ні перемоги, ні поразки
Не мав шансів битися
Мрія про шлях до твоєї посмішки
Скажи мені, що ти тут
Я відчула океан
Бажав місяця
Пестила темряву
Купався на сонці
Великий день (День дорогоцінний)
Довга — подорож (Драгоценна подорож)
Щоб повернутися додому (Виглядаючи падаючі зірки)