Переклад тексту пісні The Magic Flute ( Queen Of The Night Aria) - Niobeth

The Magic Flute ( Queen Of The Night Aria) (оригінал)

Der Hölle Rache kocht in meinem herzen
Tot und verzweiflung
Tot und verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen
Sarastro todesschmerzen,
So bist du meine tochter nimmermehr
So bist du mein', meine tochter nimmermehr
(cadence)
Meine tochter nimmermehr
(cadence)
So bist du meine tochter nimmermehr
Verstossen sei auf ewig
Verlassen sei auf ewig
Zertrümmert sei’n auf ewig
Alle bande der natur
Verstossen
Verlassen
Und zertrümmert
Alle bande der natur
Alle Bande…
(cadence)
Alle bande der natur
Wenn nicht durch dich
Sarastro wird erblassen!
Hört, Hört, Hört,
Rachegötter
Hoert
Der Mutter Schwur!

The Magic Flute ( Queen Of The Night Aria) (переклад)

У моєму серці кипить пекельна помста
мертвий і відчай
Мертвий і розпач палає навколо мене!
Не відчувайте передсмертних болів через себе, Сарастро
Зарастро передсмертний біль,
Отже, ти більше ніколи не моя дочка
Тож ти моя, дочко, більше ніколи
(каденція)
Моя дочка більше ніколи
(каденція)
Отже, ти більше ніколи не моя дочка
Вигнати назавжди
Покинутий будь назавжди
Бути розбитим назавжди
Всі узи природи
порушено
Залишати
І розбили
Всі узи природи
Вся банда…
(каденція)
Всі узи природи
якщо не вами
Зарастро зблідне!
чути, чути, чути,
боги помсти
чути
Клятва матері!