Переклад тексту пісні A Frightening Shiver - Niobeth

A Frightening Shiver (оригінал)

The wind howls with grief…
A frightening shiver
Comes from far beyond time
A million tears unborn tells this horrifying storm
Lonely hope may now the sunrise bless your path
Your souls will remain out of the march of time
The frozen instant will stand still beneath the sky
Once you could stare at the stars
Sing with them and dream together in the shore
If I could just fall back and stop the burying roar of the flames
«Hear my prayer…»
«Silence the pain…»
In your wings there is dust
And blood
Why can’t I
Save your desintegrated dreams?
«Build a wall around my innocence
To protect me against the red inferno
Save me from hell
Don’t let go my hand from your care
Save my name»
«Make me remember when we walked the moonpath
(Our) hands together within the sweet breeze
Softly caress my trace drawn under the moonguide
The ocean will sing my tale forever»
«(I) can’t find you
Burning shadows all around
Among the dust
Ashes dancing in despair»
«(I) can’t see but fire
Pale sky is falling down
(Nightmares hunting me down)
Where is my home?
No… there is no scape»
Once you could stare at the stars
Dream with them and sing together in the shore
If I could just fall back and stop the deadly roar of the flames
Seeing you smile again in peace
Distant shivers from the past
(Your) Tears echo in the abyss of dreams
I light up a candle for the tormented ones
I wish your souls rest forever in peace
Forever in peace

A Frightening Shiver (переклад)

Від горя вітер виє…
Страшна тремтіння
Приходить далеко поза часом
Мільйон ненароджених сліз розповідає про цю жахливу бурю
Самотня надія нехай тепер схід сонця благословить твій шлях
Ваші душі залишаться поза ходом часу
Застигла мить стоятиме під небом
Колись ви могли дивитися на зірки
Співайте разом із ними та мрійте разом на берегу
Якби я міг просто впасти назад і зупинити глухий рев полум’я
«Почуй мою молитву…»
«Замовкнути біль…»
У твоїх крилах є пил
І кров
Чому я не можу
Зберегти свої зруйновані мрії?
«Побудуйте стіну навколо моєї невинності
Щоб захистити мене від червоного пекла
Врятуй мене з пекла
Не відпускай мою руку від своєї опіки
Зберегти моє ім’я»
«Згадайте, коли ми йшли місячною стежкою
(Наші) руки разом під солодким вітерцем
Ніжно попести мій слід, накреслений під місяцеводом
Океан назавжди співатиме мою казку»
«(Я) не можу вас знайти
Навкруги палають тіні
Серед пилу
Попіл танцює у відчаї»
«(Я) не бачу, крім вогонь
Бліде небо спадає
(Кошмари переслідують мене)
Де мій дім?
Ні… немає не краю»
Колись ви могли дивитися на зірки
Мрійте з ними та співайте разом на берегу
Якби я міг просто впасти назад і зупинити смертоносний рев полум’я
Побачити, як ти знову посміхаєшся з миром
Далекі тремтіння від минулого
(Твої) Сльози відлунюють у безодні снів
Запалюю свічку за мучених
Бажаю, щоб ваші душі вічно відпочивали у мирі
Назавжди в мирі