Переклад тексту пісні My Silence Within - Niobeth

My Silence Within (оригінал)

My chant trapped in cold walls
My tale covered with these dark clouds
oh why your beauty´s gone
why you?
why you my love?
I miss the blue of night
I long for the hope to dance
So blind to see but pain
Waterfall sings despair
Shreds of distant lullabies
Our promise died in vain
Missed sunrise will never come
These chains of sorrow
are too heavy to bear within
My silence screams inside
Trapped in a midnight beam
Shreds of distant lullabies
Our promise died in vain
From this nightmare
I will never wake (ever)
Unblessed crying oceans inside
My river of eternal mourn
Play the last serenade
Misty-eyed angel
Erase my fairy tale
Where was my guardian angel
To watch over me?
(There was no guardian angel)
Where is my little princess
to draw our ship in the wind?
(There´ll be no little princess)
Trapped in a midnight beam
No one can hear my silence within
(Alone in this world voice inside)
I´m already death my love
There is no strengh to run
Nor will to hide
(Nothing) can´t save me from the past

(переклад)

Мій спів у пастці холодних стін
Моя казка вкрита цими темними хмарами
О, чому твоя краса зникла
чому ти?
чому ти моя люба?
Я сумую за блакиттю ночі
Я багаю надії потанцювати
Такий сліпий, щоб бачити, але біль
Водоспад співає відчай
Уривки далеких колискових пісень
Наша обіцянка померла марно
Пропущений схід ніколи не настане
Ці ланцюги печалі
занадто важкі, щоб витримати їх
Моє мовчання кричить всередині
Потрапив у опівнічний промінь
Уривки далеких колискових пісень
Наша обіцянка померла марно
З цього кошмару
Я ніколи не прокинусь (ніколи)
Неблагословенні плачучі океани всередині
Моя річка вічної жалоби
Зіграйте останню серенаду
Туманноокий ангел
Витри мою казку
Де був мій ангел-охоронець
Щоб стежити за мною?
(Ангела-охоронця не було)
Де моя маленька принцеса?
щоб натягнути наш корабель на вітер?
(Не буде маленької принцеси)
Потрапив у опівнічний промінь
Ніхто не чує моєї тиші всередині
(Один у цьому світі голос всередині)
Я вже смерть, моя любов
Немає сили для бігу
Не хочеться ховатися
(Ніщо) не може врятувати мене від минулого