Переклад тексту пісні Te Vas a Arrepentir - Chris Wandell, Rafa Pabón, Nio Garcia

Te Vas a Arrepentir (оригінал)

De ti yo nunca quise burlarme
Pero esta bien será mejor así
Ya no quiero que vuelvas a buscarme
Para que si esto llegó a su fin
Siempre era un maldito problema
El mismo dilema
De que tú te vas a ir
Pero el tiempo me dará razón
Porque te vas arrepentir
Cuando vuelvas a mí
Y luego te des cuenta
Que no quiero na' de ti
Te vas arrepentir
Cuando vuelvas a mí
Y luego te des cuenta
Que no quiero na' de ti
Baby, deja ya ese vacilón
Que a tu showcito le baje' el telón
Me acuerdo cuando me decías
Que esto acabaría
Ahora que la cuenta va por medio millón
Te pasas llamándome, buscándome
Antes ignorándome
Yo detrás de ti y tú humillándome
Pero quiero que sepas que estoy mucho mejor sin ti
Y si pensa-abas
Que ya no me acorda-aba
Te volviste a equivocar
No vuelvo ni aunque vengas a provocar
Te va doler ver a otra en tu lugar (Yeh-eh)
Quisiste no quererme
Pensar en no pensarme
Soñar en no soñarme
Pero olvidaste olvidarme
Y por eso ahora mismo, tuviste que buscarme (Yeah)
¿Que diablos tú te creías?
¿Que porque te irías por ti yo me iba a morir?
Ahora yo tengo mujeres de más (de más)
Que me dicen que están pa' mí (pa' mí, pa' mí)
Que quiere que se lo haga
Como me gusta a mí (a mí, a mí)
Y sin embargo tú
Te vas arrepentir
Cuando vuelvas a mí
Y luego te des cuenta
Que no quiero na' de ti
Te vas arrepentir
Cuando vuelvas a mí
Y luego te des cuenta
Que no quiero na' de ti
Ya no voy a estar cuando regreses
Esa mujer que conocí cambió parece
Al parecer
Nunca la terminé de conocer
Se va, pero vuelve aparecer
No sigas llamando que no voy a responder
Ya no te voy a corresponder
Yo no tengo a otra más
Ahora me sobran de más
Me restas y nada me das
Me va mejor cuando no estás
(Rafa Pabón)
Yo no tengo a otra más
Ahora me sobran de más
Me restas y nada me das
Me va mejor cuando no estás
(Nioooo)
Y cuando te des cuenta que
Ya no quiero saber de ti
Y te toca ahora saber
Ya tengo otra mujer
Y que no me joda a mí
Por eso si quieres volver
Tú te puedes arrepentir
Porque no voy a querer
No te voy a meter
Ya tengo a otra
Grandes nalgota'
Me hace olvidarme 'e ti
Encima 'e mi, mientras rebota
Ya tengo a otra
Grandes nalgota'
Me hace olvidarme 'e ti
Encima 'e mi, mientras rebota
Te vas arrepentir
Cuando vuelvas a mí
Y luego te des cuenta
Que no quiero na' de ti
Te vas arrepentir
Cuando vuelvas a mí
Que no quiero na' de ti*
Chris Wandell
Nio
Rafa Pabón
Alex Rose
King Beats
Panda Entertainment (Panda Entertainment, ohh)
Nando, Nandito
Flow Music
JX El Ingeniero
Flow La Movie
Yo siempre ando con Los Oidos Fresh bebé
Mera, dime Wandell
Nio Garcia
Rafa Pabón
Yeah, Alex Rose, El Nuevo Rockstar, Yeah

(переклад)

Я ніколи не хотів висміювати вас
Але це добре, так буде краще
Я не хочу, щоб ти більше мене шукав
Так що якби цьому прийшов кінець
Це завжди була біда проблема
та сама дилема
що ти збираєшся йти
Але час підкаже, що я правий
бо ти пошкодуєш
коли ти повернешся до мене
А потім розумієш
Що я нічого від тебе не хочу
ти пошкодуєш
коли ти повернешся до мене
А потім розумієш
Що я нічого від тебе не хочу
Дитинко, припиніть цей вацилон
Дозвольте вашому шоусіто опустити завісу
Я пам'ятаю, коли ти мені сказав
що це закінчиться
Тепер на рахунку йде півмільйона
Ти постійно дзвониш мені, шукаєш мене
перш ніж ігнорувати мене
Я за тобою, а ти мене принижуєш
Але я хочу, щоб ти знав, що мені набагато краще без тебе
А якби ви думали
Що я вже не пам'ятав
ти знову помилився
Я не повернуся, навіть якщо ти прийдеш провокувати
Буде боляче бачити іншого на твоєму місці (е-е)
ти хотів мене не любити
думай про мене не думай
мрій про мене не мрій
Але ти забув мене забути
І ось чому саме зараз ти повинен був мене шукати (Так)
Якого біса ти думав?
То чому ти залишиш заради тебе, я збираюся померти?
Тепер у мене занадто багато жінок (забагато)
Вони кажуть мені, що вони для мене (для мене, для мене)
Що ти хочеш, щоб я зробив?
Як мені це подобається (я, я)
і все ж ти
ти пошкодуєш
коли ти повернешся до мене
А потім розумієш
Що я нічого від тебе не хочу
ти пошкодуєш
коли ти повернешся до мене
А потім розумієш
Що я нічого від тебе не хочу
Мене вже не буде, коли ти повернешся
Здається, та жінка, яку я зустрів, змінила
Мабуть
Я ніколи не познайомився з нею
Воно зникає, але з’являється знову
Не дзвони, що я не відповім
Я більше не буду тобі листуватися
Іншого я не маю
Тепер у мене забагато
Ти віднімаєш мене і нічого не даєш
Мені краще, коли тебе немає
(Рафа Пабон)
Іншого я не маю
Тепер у мене забагато
Ти віднімаєш мене і нічого не даєш
Мені краще, коли тебе немає
(Ніооо)
І коли ти це усвідомлюєш
Я більше не хочу тебе чути
А тепер твоя черга знати
У мене вже є інша жінка
І не трахайся зі мною
Тож якщо ви хочете повернутися
можна пошкодувати
Бо не захочу
Я не збираюся вас ставити
У мене вже є інший
великі сідниці
змушує мене забути про тебе
На мені зверху, поки він відскакує
У мене вже є інший
великі сідниці
змушує мене забути про тебе
На мені зверху, поки він відскакує
ти пошкодуєш
коли ти повернешся до мене
А потім розумієш
Що я нічого від тебе не хочу
ти пошкодуєш
коли ти повернешся до мене
я нічого від тебе не хочу*
Кріс Ванделл
дитини
Рафа Пабон
Алекс Роуз
King Beats
Panda Entertainment (Panda Entertainment, ох)
Нандо, Нандіто
Музика потоку
JX Інженер
Фільм Flow La
Я завжди ходжу з Los Oidos Fresh baby
Просто скажи мені, Ванделл
Ніно Гарсія
Рафа Пабон
Так, Алекс Роуз, Нова Rockstar, Так