Переклад тексту пісні Esa Será Mi Casa - Nino Bravo, La Casa Azul

Esa Será Mi Casa (оригінал)

Un libro quedará abierto
una carta sin escribir
de un árbol caerá una hoja
y yo me alejaré de ti,
allí quedará mi silla
sin que nadie se siente en ella,
allí quedará mi amor
entre las paredes viejas.
Esa será mi casa
cuando me vaya yo esa será mi casa
cuando te diga adiós,
esa será mi casa
cuando te diga adiós
esa será mi casa
cuando me vaya yo.
El polvo sobre los muebles
cubre nuestras huellas
el viento borra el recuerdo
llevándose nuestro amor
un cirio sin consumir
caerá sobre la mesa
se apagará su luz
y se cerrará una puerta.
Esa será mi casa
cuando me vaya yo esa será mi casa
cuando te diga adiós,
esa será mi casa
cuando te diga adiós
esa será mi casa
cuando me vaya yo.
Esa será mi casa
cuando me vaya yo esa será mi casa
cuando te diga adiós,
esa será mi casa
cuando me vaya yo largo será el camino
en mi desolación.
largo será el camino
en mi desolación.

(переклад)

Книга залишиться відкритою
ненаписаний лист
з дерева впаде лист
і я піду від тебе,
там буде мій стілець
без того, щоб на ньому ніхто не сидів,
моя любов залишиться там
між старими стінами.
це буде мій дім
коли я піду, це буде мій дім
коли я прощаюся з тобою,
це буде мій дім
коли я прощаюся
це буде мій дім
коли я піду
Пил на меблях
закривай наші сліди
вітер стирає пам'ять
забираючи нашу любов
неспожита свічка
впаде на стіл
ваше світло згасне
і двері закриються.
це буде мій дім
коли я піду, це буде мій дім
коли я прощаюся з тобою,
це буде мій дім
коли я прощаюся
це буде мій дім
коли я піду
це буде мій дім
коли я піду, це буде мій дім
коли я прощаюся з тобою,
це буде мій дім
коли я піду, це буде шлях
в моєму запустінні.
довга буде дорога
в моєму запустінні.