Переклад тексту пісні Pourquoi - Ninho

Pourquoi (оригінал)

Une erreur, on retient la leçon
Une erreur, on retient la leçon
Une erreur, on retient la leçon
Nous, nous parlons de ce que nous connaissons
Nous, gros bijoux de familles dans l’caleçon
Si tu paies pas, on t’rend méconnaissable
Je suis la cible car j’ai fait les sous
Et le parcours est honorable
Ils m’ont vu creuser, ils m’prenaient pour un fou
J’ai cherché le trésor sous le sable
Ah, ça sent le roro
Et bientôt, ça puera le platine
J’arrive à bon-port avec le c-sa
Malheureusement le bateau d’vient partir
Élevé au riz à la sauce dakatine
On rêvait d'être millionnaire mais padig
Un verre ou deux, j’suis dans le VIP
Un chaud lapin qui cherche des chaudes lapines
Dis-moi si tu m’aimes, dis-moi si tu n’aimes plus
Que j’te raye de ma vie
Le plus drôle dans l’histoire, c’est que moi je ne cherche plus
Elles viennent et je choisis
Le bosseur a le survêtement Quechua
Jusqu'à zéro heure, il a pas bougé
J’dirai qu’la vie est une grosse chienne
Et qu’elle doit obéir quand j’dis couché
Pourquoi tu m’en veux?
J’vous portais dans mon cœur
Mais vous portez l'œil
Pourquoi tu m’en veux?
J’vous portais dans mon cœur
Mais vous portez l'œil
Je traîne toujours dans le même parking
C’est pas moi qui change, c’est les gens
Je sais pas ce qu’y les rend si jaloux
C’est la veste ou les ventes?
A vrai dire je sais pas, je sais plus
Et enfait j’en ai rien à foutre
Quand cest déchiré je ne peux plus recoudre
Nous on a tout ce que tu redoutes
Vie de voyou vie de vedette
J’ai le sang chaud comme en mois d’août
J’ai pris bouteille de Jack dans le henout
Et je m’installe où je veux comme un manouche
C’est le travail qui paye, pas la chance
La rue est pleine de mythos
La nuit je repense à avant, quand j'étais incognito
Pourquoi tu m’en veux?
Pourquoi tu m’envies?
C’est Dieu qui m’a donné
J’me suis bagarré pour atteindre les sommets
C’est par derrière qu’tu veux m’assomer
Gros j’ai plus les mots
Ça casse du sucre dans le dos
Les anciens amis sont les nouveaux ennemis là c’est trop chaud
Pourquoi tu m’en veux?
J’vous portais dans mon cœur
Mais vous portez l'œil
Pourquoi tu m’en veux?
J’vous portais dans mon cœur
Mais vous portez l'œil

(переклад)

Одна помилка, ми засвоїли урок
Одна помилка, ми засвоїли урок
Одна помилка, ми засвоїли урок
Ми говоримо про те, що знаємо
Ми, великі сімейні коштовності в трусах
Якщо ви не платите, ми робимо вас невпізнанними
Я мішень, тому що я заробив гроші
І курс почесний
Вони бачили, як я копаю, подумали, що я божевільний
Я шукав скарб під піском
Ах, пахне роро
І незабаром від нього буде пахнути платиною
Я благополучно прибув із C-sa
На жаль, човен щойно відійшов
Піднятий на рисі з соусом дакатин
Ми мріяли бути мільйонерами, але випали
Випий чи дві, я в VIP
Гарячий кролик шукає гарячих кроликів
Скажи мені, якщо ти мене любиш, скажи мені, якщо ти мене більше не любиш
Що я викреслю тебе зі свого життя
Найсмішніше в історії те, що я більше не шукаю
Вони приходять, а я вибираю
Працівник має спортивний костюм кечуа
До нульової години він не рухався
Я б сказав, що життя – це велика жіноча собака
І що вона повинна слухатися, коли я кажу лягати
Чому ти хочеш мене?
Я носив тебе в серці
Але ви носите око
Чому ти хочеш мене?
Я носив тебе в серці
Але ви носите око
Я завжди зависаю на одній стоянці
Змінюється не я, а люди
Я не знаю, чому вони так заздрять
Це куртка чи розпродаж?
Правду кажучи, я не знаю, я більше не знаю
І насправді мені байдуже
Коли він порваний, я не можу зшити
Ми маємо все, чого ти боїшся
бандитське життя зіркове життя
Я гарячий, як серпень
Я взяв пляшку «Джека» в кепку
А я сиджу, де хочу, як циганка
Важка праця оплачується, а не удача
Вулиця сповнена міфів
Вночі я згадую, коли був інкогніто
Чому ти хочеш мене?
Чому ти заздриш мені?
Це Бог дав мені
Я боровся, щоб досягти висот
Це ззаду ти хочеш мене нокаутувати
Брат, у мене є більше слів
Він розбиває цукор у спину
Старі друзі – нові вороги, надто спекотно
Чому ти хочеш мене?
Я носив тебе в серці
Але ви носите око
Чому ти хочеш мене?
Я носив тебе в серці
Але ви носите око