Переклад тексту пісні Putana - Ninho

Putana (оригінал)

Qu’est-ce qu’on va devenir dans 10 ans?
J’me rappelle même plus de c’qu’on disait
Dans ma tête ça va comme un dimanche
Si j’vide la 'teille j’pourrais mieux t’expliquer
Maria, Maria, elle voudrait que je l'épouse mais
J’dois récupérer la maille des kilos que j’ai poussé
Viens on s’barre à deux, F430 y a que toi et moi
Montre moi, montre moi que t’es pas comme toutes ces putanas
Putana
Montre moi, montre moi que t’es pas comme toutes ces putanas
Elle a les yeux bleus, le regard qui tue comme un glock
J’avoue la première fois que je l’ai vu moi aussi, gros, j’ai bloqué
Donne moi ta main, le film va durer toute une vie
Je sais de quoi t’as envie
Des bisous de Janvier à Janvier, malheureusement là t’es tombée sur un bandit
Là t’es tombée sur un petit qui a grandit la tête dans les ennuis (la tête dans
les ennuis)
Cette nuit, j’ai rêvé d’un keuss rempli, rempli de billets violets j’vais pas
t’faire un croquis
C’est le monde qu’on doit croquer et viens j’t’emmène mon baby
Non, mon pote, elle est pas comme les autres, elle a un truc en plus
Son numéro dans la tête au cas où j’casse ma puce
Son numéro dans la tête au cas où j’casse ma puce
Qu’est-ce qu’on va devenir dans 10 ans?
J’me rappelle même plus de c’qu’on disait
Dans ma tête ça va comme un dimanche
Si j’vide la 'teille j’pourrais mieux t’expliquer
Maria, Maria, elle voudrait que je l'épouse mais
J’dois récupérer la maille des kilos que j’ai poussé
Viens on s’barre à deux, F430 y a que toi et moi
Montre moi, montre moi que t’es pas comme toutes ces putanas
Putana
Montre moi, montre moi que t’es pas comme toutes ces putanas
C’est bizarre mais quand j’suis bourré j’crois que je t’aime encore plus
On connaît toutes les formules pour rentrer dans le?
J’te demande juste de m’aimer, un coeur de pirate moi, personne qui peut nous
freiner, on ira jusqu'à là bas
Et si un jour j’ai le trésor je le mettrais à ton cou, je t’aime à la folie,
un peu mais pas beaucoup
Et si un jour j’ai le trésor je le mettrais à ton cou, je t’aime à la folie,
un peu mais pas beaucoup
Oh baby mama, dans tes yeux j’me vois!
J’prendrais soin d’toi comme le glock que j’ai sur moi
Oh baby mama, dans tes yeux j’me vois!
J’prendrais soin d’toi comme le glock que j’ai sur moi
Qu’est-ce qu’on va devenir dans 10 ans?
J’me rappelle même plus de c’qu’on disait
Dans ma tête ça va comme un dimanche
Si j’vide la 'teille j’pourrais mieux t’expliquer
Maria, Maria, elle voudrait que je l'épouse mais
J’dois récupérer la maille des kilos que j’ai poussé
Viens on s’barre à deux, F430 y a que toi et moi
Montre moi, montre moi que t’es pas comme toutes ces putanas
Putana
Montre moi, montre moi que t’es pas comme toutes ces putanas
(Putana)
(Montre moi, montre moi que t’es pas comme toutes ces putanas)
(Elle voudrait que je l'épouse mais…)
(Les kilos que j’ai poussé…)
(Putana…)
(Tout ça c’est le Destin, mon pote…)

(переклад)

Якими ми станемо через 10 років?
Я навіть не пам’ятаю, що ми говорили
У моїй голові це як неділя
Якби я спорожнив 'teille, я міг би краще пояснити вам
Марія, Марія, вона хотіла б, щоб я одружився з нею, але
Мені потрібно відновити міш кілограмів, які я штовхнув
Давай давайте разом, F430 це тільки ти і я
Покажи мені, покажи, що ти не такий, як усі ці путани
Путана
Покажи мені, покажи, що ти не такий, як усі ці путани
У неї блакитні очі, погляд, який вбиває, як глок
Визнаю, коли я теж це побачив уперше, чувак, я заблокував
Дай мені руку, фільм залишиться на все життя
я знаю чого ти хочеш
Поцілунки з січня по січень, на жаль там ти впав на бандита
Там ви зіткнулися з дитиною, яка виросла в біді (голова в
неприємності)
Вчора ввечері мені снився кеус, наповнений фіолетовими купюрами, я не збираюся
зробити вам ескіз
Це світ, який ми маємо з’їсти, і прийди, я заберу тебе, моя дитина
Ні, друже, вона не така, як інші, у неї є щось зайве
Його номер у моїй голові на випадок, якщо я зламаю свою фішку
Його номер у моїй голові на випадок, якщо я зламаю свою фішку
Якими ми станемо через 10 років?
Я навіть не пам’ятаю, що ми говорили
У моїй голові це як неділя
Якби я спорожнив 'teille, я міг би краще пояснити вам
Марія, Марія, вона хотіла б, щоб я одружився з нею, але
Мені потрібно відновити міш кілограмів, які я штовхнув
Давай давайте разом, F430 це тільки ти і я
Покажи мені, покажи, що ти не такий, як усі ці путани
Путана
Покажи мені, покажи, що ти не такий, як усі ці путани
Це дивно, але коли я п’яний, я думаю, що люблю тебе ще більше
Ми знаємо всі формули, щоб потрапити в?
Я просто прошу вас любити мене, серце піратує мене, ніхто, хто може нас
вмикай гальма, ми підемо туди
І якщо колись у мене буде скарб, я накину його тобі на шию, я люблю тебе шалено,
трохи, але не багато
І якщо колись у мене буде скарб, я накину його тобі на шию, я люблю тебе шалено,
трохи, але не багато
О мамо, в твоїх очах я бачу себе!
Я буду піклуватися про тебе, як про глок, який маю при собі
О мамо, в твоїх очах я бачу себе!
Я буду піклуватися про тебе, як про глок, який маю при собі
Якими ми станемо через 10 років?
Я навіть не пам’ятаю, що ми говорили
У моїй голові це як неділя
Якби я спорожнив 'teille, я міг би краще пояснити вам
Марія, Марія, вона хотіла б, щоб я одружився з нею, але
Мені потрібно відновити міш кілограмів, які я штовхнув
Давай давайте разом, F430 це тільки ти і я
Покажи мені, покажи, що ти не такий, як усі ці путани
Путана
Покажи мені, покажи, що ти не такий, як усі ці путани
(Путана)
(Покажи мені, покажи мені, що ти не такий, як усі ці путани)
(Вона хотіла б, щоб я одружився з нею, але...)
(кілограми, які я штовхнув...)
(Путана...)
(Це все доля, друже...)