Переклад тексту пісні Monotonie - Ninho

Monotonie (оригінал)

Nourri au riz et à la sauce arachide
10 ans plus tard je parfume l’air au shit
Et toi t’as peur donc tu donnes tous les blazes
Comme un shlag au bord de la rechute
Et on m’avait dit de bien choisir mes amis
Mais j’ai choisi les mauvais
Donc c’est dans le hall que tu m’as vu
Où c’est difficile de dire «I love you»
On préfère dire «I love les lovés» quitte à tourner pendant des années
Effacer les bosseurs d'à côté pour pouvoir contrôler la zone
J’te raconte pas de mensonges, tu brasses et puis tu plonges
Et c’est les joues de ta mère qui feront le rôle d'éponge
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
La misère paye pas faut un business rentable
A deux pas du palier d’autrui la vieille en a marre
On crache, on tise, on fume comme si c'était normal
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
La misère paye pas faut un business rentable
Et la street t’apprendra que l’illégal vaut mieux que le légal
Et que sur le terrain vaut mieux être le buteur que le goal
J’finirai la soirée dans le local
M’enfumer le crâne, devenir loco
Sortir quand le petit fait dodo
Tiens roule un bédo, fais moi P2
On a fait comme les grands, les grands ont fait comme les anciens,
les petits feront comme nous
Toujours le même bâtiment il y a que les têtes qui changent motivés par la
dalle des sous
Et quand ça se complique, c’est toute la famille que t’impliques
Et ça je ne peux pas l’inventer, c’est pareil dans toute les cités, tu l’sais
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
La misère paye pas faut un business rentable
A deux pas du palier d’autrui la vieille en a marre
On crache on tise on fume comme si c'était normal
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
La misère paye pas faut un business rentable (un vrai)

(переклад)

Годують рисом і арахісовим соусом
Через 10 років я відчуваю запах газу
І ти боїшся, тому даєш усі вогні
Як шлаг на межі рецидиву
І мені сказали вибирати друзів мудро
Але я вибрав неправильні
Тож саме в залі ви побачили мене
Де важко сказати "Я люблю тебе"
Ми вважаємо за краще говорити «Я люблю згорнуту», навіть якщо це означає стріляти роками
Очистіть найближчих босів, щоб ви могли контролювати територію
Я не брешу, ти вариш, а потім пірнаєш
І саме мамині щоки виконають роль губки
Тусуючись, я знайшов свого роду
Біда не платить, для цього потрібна прибуткова справа
За один крок від чужої посадки — набридла стара
Плюємо, варимо, куримо, як це нормально
Я всю ніч у вестибюлі, всю ніч у вестибюлі
Тусуючись, я знайшов свого роду
Я всю ніч у вестибюлі, всю ніч у вестибюлі
Біда не платить, для цього потрібна прибуткова справа
І вулиці навчать, що нелегальне краще, ніж легальне
І що на полі краще бути бомбардиром, ніж голом
Я закінчу вечір у кімнаті
Покурюй мій череп, іди на локо
Виходьте, коли малюк спить
Тут котиться ліжко, зроби мені P2
Ми любили великих, великі любили старих,
маленькі зроблять так, як ми
Завжди одна і та ж будівля лише міняється головами, мотивованими
підкладка
А коли стає важко, ви залучаєте всю родину
А що я не можу виправити, так у всіх містах, ви це знаєте
Тусуючись, я знайшов свого роду
Біда не платить, для цього потрібна прибуткова справа
За один крок від чужої посадки — набридла стара
Плюємо, п'ємо, куримо, як це нормально
Я всю ніч у вестибюлі, всю ніч у вестибюлі
Тусуючись, я знайшов свого роду
Я всю ніч у вестибюлі, всю ніч у вестибюлі
Біда не платить, потрібен прибутковий бізнес (справжній)