Переклад тексту пісні Jusqu'à minuit - Ninho, JUL

Jusqu'à minuit (оригінал)

Hier on avait r, aujourd’hui on a tout
Retiens bien mon pote
J’vais les vis-ser, jusqu'à minuit j’ai mis la cagoule
J’roule sans mis-per, 9 000 € dans ma fouille
Et cet hiver, j’fais un aller-retour à Cancun
Loin d’la misère, hier on avait r, aujourd’hui on a tout
Hier on avait rien, aujourd’hui on a tout
J’ai mes défauts, mes atouts
J’suis pas le Prince de Monaco
Amoureux du rap depuis petit dans la cour
Fais gaffe, double pas ton ami pourrait te faire la peau
Prépare bien ta guerre avant de penser à la paix
J’fume un pet' sur le canapé, j’te réponds une heure après
Pour conduire la RS, j’fais des TP dans le Stud'
Pendant qu’les potos cherchaient à s’en sortir dans le stup'
Le p’tit il ouvre les maisons, il a mis d’côté les études
Il s’est retrouvé avec sa mère menottée devant la juge
La peine met des coups, et maintenant y a qui?
Les sous du mandat partis dans un sac pour filles
Mon bâtiment et mon cœur sont en travaux
Et le public m’a dit «bravo»
D’la bravoure et des couilles
J’entends «poisson», j’entends «écaille»
J’entends «ne-jau», j’entends «détail»
J’entends qu'ça crie les porcs on fait l’tour
Et le buteur grimpe à l'étage
Faudra qu’j’laisse un héritage aux enfants
Bon qu'à voler, bon qu'à nier les faits
On voulait billets verts et la vie formidable
Sans cé-su, sans passer sous la table
J’les vois faire semblant d'être content pour moi
Tout en se demandant combien ça touche par mois
On est remplis d’or et d’platine
J’ai la patate sous le plastique
J’enlève ma part, j’te laisse l'élastique
Méfie-toi du plus sympathique
On est remplis d’or et d’platine
J’ai la patate sous le plastique
J’enlève ma part, j’te laisse l'élastique
Méfie-toi du plus sympathique
J’vais les vis-ser, jusqu'à minuit j’ai mis la cagoule
J’roule sans mis-per, 9 000 € dans ma fouille
Et cet hiver, j’fais un aller-retour à Cancun
Loin d’la misère, hier on avait r, aujourd’hui on a tout
J'écoute du rap italien, dans la berline
J’sens le Guerlain, à Marseille, sort le machin
Quand c’est sous mâche hein
Mon frangin, j’ai pris l’engin, sans permis
Sous flash, hein, j’me croyais tout permis
J’ai tourné en ville avec un deux-roues
J’avais un pétard, et il me restait que deux rouges
Quartiers Sud, quartiers Nord c’est la déroute
Ceux qui trahissent la honda, ils me dégoûtent
Je le referais si je devais
Même si peu étaient là quand je pleurais
J’vois tous ces faux-culs, je tire deux B
Ça boirait de l’argent s’il en pleuvait
L’amitié et l’amour peuvent affaiblir un homme
J’peux pas m’arrêter là, j’y pense depuis môme
On est passait de la cage d’escalier au hammam
Des fois, j’y pense quand j’ai fini mon cône
Wesh le J, c’est comment vers la côté d’Azur?
C’est l’heure d’l’audition mais j’suis pas bavard
Et les condés multiplient les bavures, oh lalala
Ils m’ont vu sortir, ils m’ont pas vu rentrer
J'étais vers la ble-ta des trafiquantés
J’les vis-ser et j’m’en vais
On est remplis d’or et d’platine
J’ai la patate sous le plastique
J’enlève ma part, j’te laisse l'élastique
Méfie-toi du plus sympathique
On est remplis d’or et d’platine
J’ai la patate sous le plastique
J’enlève ma part, j’te laisse l'élastique
Méfie-toi du plus sympathique
J’vais les vis-ser, jusqu'à minuit j’ai mis la cagoule
J’roule sans mis-per, 9 000 € dans ma fouille
Et cet hiver, j’fais un aller-retour à Cancun
Loin d’la misère, hier on avait r, aujourd’hui on a tout

(переклад)

Вчора у нас було р, сьогодні маємо все
Тримайся міцно друже
Я їх буду гвинтити, до півночі одягаю балаклаву
Я їжджу без помилок, 9000 євро в пошуках
А цієї зими я їду туди-сюди до Канкуна
Далеко від біди, вчора у нас було р, сьогодні маємо все
Вчора у нас нічого не було, сьогодні маємо все
У мене є свої недоліки, свої сильні сторони
Я не принц Монако
Любитель репу з дитинства на задньому дворі
Обережно, подвійний крок ваш друг може вбити вас
Добре підготуйтеся до війни, перш ніж думати про мир
Курю на дивані пердеть, через годину відповім
Щоб керувати RS, я роблю TP в Stud'
Поки рідні намагалися вибратися з нього в наркотикі
Малий відкриває будиночки, навчання відкладає
На очах у судді він опинився із закутою в наручники матір’ю
Біль з’являється, а тепер хто там?
Гроші з ордера зникли в сумці дівчини
Моя будівля і моє серце будуються
І глядачі сказали мені «браво».
Про хоробрість і бали
Я чую "риба", я чую "луска"
Я чую "ne-jau", я чую "деталь"
Я чую, як кричать свині, ми обходимо
І нападник піднімається нагору
Мені доведеться залишити дітям у спадок
Добре красти, добре заперечувати факти
Ми хотіли зелених грошей і чудового життя
Без се-су, не заходячи під стіл
Я бачу, як вони прикидаються щасливими за мене
Хоча цікаво, скільки він отримує на місяць
Ми наповнені золотом і платиною
У мене картопля під пластиком
Я знімаю свою частину, залишаю тобі гумку
Остерігайтеся найдружніших
Ми наповнені золотом і платиною
У мене картопля під пластиком
Я знімаю свою частину, залишаю тобі гумку
Остерігайтеся найдружніших
Я їх буду гвинтити, до півночі одягаю балаклаву
Я їжджу без помилок, 9000 євро в пошуках
А цієї зими я їду туди-сюди до Канкуна
Далеко від біди, вчора у нас було р, сьогодні маємо все
Слухаю італійський реп, в седані
Я відчуваю запах Guerlain, в Марселі річ виходить
Коли це під пюре
Брат, я взяв машину, без прав
Під флеш, га, я думав, що мені все дозволено
Я стріляв по місту на двоколісному
У мене була петарда, а червоних залишилося лише дві
Південні райони, північні райони, це розгром
Ті, хто зраджує хонду, мені гидко
Я б зробив це знову, якби мені довелося
Хоча мало хто був поруч, коли я плакала
Я бачу всі ці фальшиві дупи, я знімаю двох Б
Випив би гроші, якби йшов дощ
Дружба і любов можуть послабити чоловіка
Я не можу зупинитися на досягнутому, я думав про це з дитинства
Ми пішли від сходової клітки до хамаму
Іноді я думаю про це, коли закінчую свій конус
Wesh the J, як це до Лазурного берега?
Настав час для прослуховування, але я не балакучий
А копи множать задирки, ой ляляла
Вони мене виходили, не бачили
Я йшов до пшениці торговців
Я їх обдурю і йду
Ми наповнені золотом і платиною
У мене картопля під пластиком
Я знімаю свою частину, залишаю тобі гумку
Остерігайтеся найдружніших
Ми наповнені золотом і платиною
У мене картопля під пластиком
Я знімаю свою частину, залишаю тобі гумку
Остерігайтеся найдружніших
Я їх буду гвинтити, до півночі одягаю балаклаву
Я їжджу без помилок, 9000 євро в пошуках
А цієї зими я їду туди-сюди до Канкуна
Далеко від біди, вчора у нас було р, сьогодні маємо все