Переклад тексту пісні Elle m'a eu - Ninho

Elle m'a eu (оригінал)

Mais je peux pas, c’est compliqué
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a promis l’argent du rain-té, elle m’a promis des putes à mes pieds
Elle m’a donné des armes et des munitions, donc tous mes soldats chantent à
l’unisson
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu, elle a fait mon C. V, mon vécu
Elle m’a donné des potes à l'école, et jusqu’aujourd’hui j’traîne avec eux
Gérer, zoner et bicrave ou faire le pu, on a fait c’que tu faisais pas
Ouvrir à midi recompter le soir, elle me rend nerveux comme Vegeta
J’ai traversé toutes les saisons, mais elle a ramené les keufs à la maison
Et je sais que Maman la déteste, elle s’demande qu’est ce que j’fais avec elle
J’ai essayé de la quitter, mais je peux pas, c’est compliqué
Quand je recroise un d’mes ennemis, elle me conseille de le démarrer
Elle aime le bruit des motos quand ça cabre, des chiennes de guerre qui se
cambrent
J’suis avec elle de septembre à septembre, et c’est peut-être elle qui viendra
m'éteindre
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Son joli prénom, c’est la rue
Son joli prénom, c’est la rue
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a promis la lune, j’y ai cru
J’n’ai récolté que des gardes à vues
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Oh nan nan, nan nan, nan nan
Elle m’apprend à devenir un homme, un homme rempli de principes
Un bonhomme qui tient sa parole, je fais toujours ce que je dis
La vie de rêve comme Tony, ici, les guerres de gang se font sans bandana
Elle a emprisonné mes amis, les voyous dansent quand les ch’tars sont pas là
Je l’ai dans la peau, elle ne veut plus me quitter, elle me rend accro,
je ne pense qu'à débiter
Si j’avais su, j’aurai peut-être éviter de traîner everyday-ay-ay-ay
Car la vérité c’est qu’elle m’a dégouté, c’est l’padre que j’aurai dû écouter
Mais j’aime trop la cité-é-é, elle me rattrape quand je m’en vais,
pourtant au fond, j’suis pas mauvais
Elle m’a aidé, elle m’a aimé, elle m’a élevé, comme son bébé
Elle a soigné tous mes bobos, j’suis tombé amoureux trop tôt, et c’est trop
tard pour divorcer
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Son joli prénom, c’est la rue
Son joli prénom, c’est la rue
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a promis la lune, j’y ai cru
J’n’ai récolté que des gardes à vues
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Elle m’a eu, elle m’a eu, elle m’a eu
Oh nan nan, nan nan, nan nan

(переклад)

Але я не можу, це складно
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона пообіцяла мені гроші на дощ, пообіцяла мотики біля моїх ніг
Вона дала мені зброю та амуніцію, тому всі мої солдати співають
унісон
Вона отримала мене, вона отримала мене, вона отримала мене, вона склала моє резюме, моє минуле
Вона подарувала мені друзів у школі, і я до сьогодні з ними спілкуюся
Керуй, зонуй і бікрав або роби пу, ми зробили те, чого ти не робив
Відкрита опівдні перерахунок увечері, вона мене нервує, як Вегета
Пройшла всі сезони, але привезла копів додому
І я знаю, що мама її ненавидить, їй цікаво, що я з нею роблю
Я намагався піти від неї, але не можу, це складно
Коли я зустрічаю одного зі своїх ворогів, вона радить мені почати це
Їй подобається звук мотоциклів, які піднімаються на дистанцію, жіночих собак війни
арх
Я з нею з вересня по вересень, а може й прийде
виключити
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Її гарне ім’я – вулиця
Її гарне ім’я – вулиця
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона пообіцяла мені місяць, я повірив
Я лише забрав міліцію
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
О ні, ні, ні, ні
Вона вчить мене бути чоловіком, принциповою людиною
Хлопець, який тримає слово, я завжди роблю те, що кажу
Життя мрії, як Тоні, війни банд тут без бандани
Вона моїх друзів ув’язнила, головорізи танцюють, коли чотар нема
У мене це в шкірі, воно більше не хоче мене залишати, це викликає у мене залежність,
Я думаю тільки про дебетування
Якби я знав, я міг би уникати повсякденних розгулів-ай-ай-ай
Бо правда в тому, що вона викликала у мене огиду, я повинен був послухати цього падре
Але я занадто люблю місто, воно ловить мене, коли я виїжджаю,
але в глибині душі я непоганий
Вона допомогла мені, вона мене любила, вона виховувала мене, як свого малюка
Вона подбала про всі мої болячки, я занадто рано закохався, і це вже занадто
пізно на розлучення
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Її гарне ім’я – вулиця
Її гарне ім’я – вулиця
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона пообіцяла мені місяць, я повірив
Я лише забрав міліцію
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
Вона дістала мене, вона отримала мене, вона отримала мене
О ні, ні, ні, ні