Переклад тексту пісні Dis-moi que tu m'aimes - Ninho

Dis-moi que tu m'aimes (оригінал)

J’avoue j’ai fait le con
Enfermé entre quatre murs, 3 heures du mat' je repense à toi
Et si un jour ça tire est-ce que tu seras mon armure est-ce que t’agiras comme
une soldat?
Y’a toi, y’a moi, y’a nous, on ne fait plus qu’un
Le plus important c’est l’atterrissage, c’est pas la chute
Et si je saute tu seras mon parachute
On ira au Niagara voir les chutes d’eau
Des nuages à travers les hublots
Pourquoi je t’ai pas rencontré plus tôt?
T’as c’qu’il faut là où il faut
Après toi y’a pas mieux
Dis moi que tu m’aimes, et regardes moi dans les yeux
Dis moi que tu m’aimes (dis moi que tu m’aimes)
Ouais-ouais dis moi que tu m’aime (ouais-ouais dis moi que tu m’aimes)
J’suis un voyou d’la tess qui a besoin d’amour, dis moi que tu m’aimes
Dis moi que tu m’aimes (dis moi que tu m’aimes)
Ouais-ouais dis moi que tu m’aime (ouais-ouais dis moi que tu m’aimes)
À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel
Dis moi que tu m’aimes (dis moi que tu m’aimes)
Ouais-ouais dis moi que tu m’aime (ouais-ouais dis moi que tu m’aimes)
J’suis un voyou d’la tess qui a besoin d’amour, dis moi que tu m’aimes
Dis moi que tu m’aimes (dis moi que tu m’aimes)
Ouais-ouais dis moi que tu m’aime (ouais-ouais dis moi que tu m’aimes)
À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel
Relation discrète, relation parfaite
Vivons cachés et on aura moins de problèmes
Te prends pas la tête, j’ai mené l’enquête
Elle est so clean so fresh so hlel
Et j’ai plus frôlé la mort que l’amour
Et de moi je sais que des fois t’en as marre
Mais on s’comprend on a l’même humour
On s’comprend on a l’même humour
Tu plais à ma mère, la tienne m’apprécie
J’te r’garde je souris comme un imbécile
Pour te taquiner je t’ai dit que t’es moche
Mais la vérité c’est que t’es un missile
C’qu’il faut là où il faut
Après toi y’a pas mieux
Dis moi que tu m’aimes, et regardes moi dans les yeux
Dis moi que tu m’aimes (dis moi que tu m’aimes)
Ouais-ouais dis moi que tu m’aime (ouais-ouais dis moi que tu m’aimes)
J’suis un voyou d’la tess qui a besoin d’amour, dis moi que tu m’aimes
Dis moi que tu m’aimes (dis moi que tu m’aimes)
Ouais-ouais dis moi que tu m’aime (ouais-ouais dis moi que tu m’aimes)
À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel

(переклад)

Я визнаю, що зіпсував
Зачинений між чотирма стінами, 3 години ночі я думаю про тебе
І якщо одного разу він потягне, ти будеш моєю бронею, чи будеш ти поводитися як
солдат?
Ось ти, я, ось ми, ми стали одним цілим
Найголовніше – це приземлення, а не падіння
І якщо я стрибну, ти будеш моїм парашутом
Ми поїдемо в Ніагару, щоб побачити водоспади
Хмари крізь ілюмінатори
Чому я не зустрівся з тобою раніше?
Ви отримали те, що вам потрібно, там, де це потрібно
Після тебе нема кращого
Скажи, що любиш мене, і подивись мені в очі
Скажи мені, що ти мене любиш (скажи мені, що ти мене любиш)
Так-так, скажи мені, що ти мене любиш (так-так, скажи мені, що ти мене любиш)
Я бандит Тесс, якому потрібна любов, скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що ти мене любиш (скажи мені, що ти мене любиш)
Так-так, скажи мені, що ти мене любиш (так-так, скажи мені, що ти мене любиш)
У 250 жінка з дітьми в кінці тунелю
Скажи мені, що ти мене любиш (скажи мені, що ти мене любиш)
Так-так, скажи мені, що ти мене любиш (так-так, скажи мені, що ти мене любиш)
Я бандит Тесс, якому потрібна любов, скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що ти мене любиш (скажи мені, що ти мене любиш)
Так-так, скажи мені, що ти мене любиш (так-так, скажи мені, що ти мене любиш)
У 250 жінка з дітьми в кінці тунелю
Стримані стосунки, ідеальні стосунки
Давайте жити приховано, і у нас буде менше проблем
Не хвилюйся, я досліджував
Вона така чиста, така свіжа, така жахлива
І я наблизився до смерті, ніж кохання
І про мене я знаю, що іноді це втомлюєшся
Але ми розуміємо один одного, у нас однакове почуття гумору
Ми розуміємо один одного, у нас однакове почуття гумору
Ти подобаєшся моїй мамі, я подобаюся твоїй
Я дивлюся на тебе, усміхаюся, як дурень
Щоб дражнити тебе, я сказав тобі, що ти потворний
Але правда в тому, що ти ракета
Що потрібно там, де це потрібно
Після тебе нема кращого
Скажи, що любиш мене, і подивись мені в очі
Скажи мені, що ти мене любиш (скажи мені, що ти мене любиш)
Так-так, скажи мені, що ти мене любиш (так-так, скажи мені, що ти мене любиш)
Я бандит Тесс, якому потрібна любов, скажи мені, що ти мене любиш
Скажи мені, що ти мене любиш (скажи мені, що ти мене любиш)
Так-так, скажи мені, що ти мене любиш (так-так, скажи мені, що ти мене любиш)
У 250 жінка з дітьми в кінці тунелю