Переклад тексту пісні Debout - Ninho

Debout (оригінал)

J’ai la corde au cou mais j’suis encore debout
On s’promène comme des loups à l’affût des sous
Mais combien d’entre-nous ont fini au trou
Ok tu m’dis qu’tes potes sont fous mais toi t’es rien du tout
(Couplet 1)
J’m'étais dis qu’j’me repentirai une fois que j’grandirai (ah ouais)
L’argent à prendre à droite à gauche j’suis devenu ambidextre
Malgré les grosses peines aux assises parfois les bandits s’lèvent
Tout l’monde trouve bien de faire le mal donc j’fais des antithèses
Est-ce qu’on va s’en tirer, ma situation n’fait qu’empirer
Parce que se faire péter c’est XXX comme sortir une arme sans tirer
Y a une vie après la mort j’suis v’nu briser l’silence
Dans l’mal j’y suis encore mais bon j’irai prier l’dimanche
On est plus proche du style racaille que du style Rocaille
Ce soir j'écris ma feuille fatigue et même mon stylo baille
Ca vend du shit aux shlags, on devient psychopathe
Parce qu’on sait qu’on peut vite se refaire avec un kilogramme
Il va m’falloir un XXX, un 4×4, un garage, un rachat, parle Qatar sale bâtard
J’fous l’feu, à en devenir pyromane
J’ai un oinj de weed locale, là j’entends les gyrophares
J’ai la corde au cou mais j’suis encore debout
On s’promène comme des loups à l’affût des sous
Mais combien d’entre-nous ont fini au trou
Ok tu m’dis qu’tes potes sont fous mais toi t’es rien du tout
(Couplet 2)
Photo, j’ai du-per le temps les boloss cé-su bêtement
J’crache le jet du serpent les homosexuels tremblent
A 10 pijes j’voulais la frappe de Roberto Carlos
Mais maintenant il m’faut d’la frappe pour rouler mon XXX
Mais qu’est-ce qui s’est passé?
On n’a pas changé
Toujours la même mentalité, sauf qu’on pense à mailler (la maille)
Mais là j’ai pas l’temps (pas l’temps), on s’capte t'à l’heure gros
Parce que y a des p’tits fils de HUH qui payent pas leur grosse
22−22 fallait qu’j’m'éloigne d’eux
Si t’as du teu-teu, bicrave le ou fume le
Sache qu’on critique jamais l’travail d’un artiste
Même les aveugles du fond d’la classe m’ont dit «j'te vois v’nir»
Tu vas m’cé-su catin, j’suis tout prêt du ravin
Au Comico j’ai une langue morte vu qu’j’ai fait du latin
Il m’faut du courage, une cougar, un biz crade
Une XXX, XXX XXX

Debout (переклад)

У мене петля на шиї, але я все ще стою
Ходимо, як вовки, шукаючи грошей
Але скільки з нас потрапило в яму
Добре, ти кажеш мені, що твої друзі божевільні, а ти взагалі ніщо
(Вірш 1)
Я сказав собі, що покаюся, коли виросту (а, так)
Гроші брати справа наліво, я став двостороннім
Незважаючи на великі вироки на присяжних судах, іноді бандити піднімаються
Кожен вважає, що робити зло добре, тому я роблю антитези
Чи все буде добре, моє становище тільки погіршується
Бо взяття – це XXX, як тягнути пістолет без пострілу
Є життя після смерті, я прийшов порушити тишу
У поганому я все ще там, але я піду помолитися в неділю
Ми ближче до стилю ракайля, ніж до стилю рокайля
Сьогодні ввечері я втомлений пишу свій папір і навіть моя ручка позіхає
Продає лайно шлагам, ми ходимо психами
Бо ми знаємо, що можемо швидко подолати це за допомогою кілограма
Мені знадобиться XXX, 4×4, гараж, викуп, поговори про Катар, сволоч
Я підпалив, щоб стати підпаленим
У мене є оіндж місцевого бур’яну, там я чую миготіння вогнів
У мене петля на шиї, але я все ще стою
Ходимо, як вовки, шукаючи грошей
Але скільки з нас потрапило в яму
Добре, ти кажеш мені, що твої друзі божевільні, а ти взагалі ніщо
(вірш 2)
Фото, я ду-пер час болосс се-су тупо
Плюю потік змія, гомосексуалісти тремтять
У 10 пієс я хотів знімати Роберто Карлоса
Але тепер мені потрібен постріл, щоб отримати свій XXX
Але що сталося?
Ми не змінилися
Завжди той самий менталітет, за винятком того, що ми думаємо про в'язання (в'язання)
Але там я не встигаю (немає часу), ми ловимо вас вчасно великий
Тому що є маленькі сини ХА, які не платять свій жир
22−22 Мені довелося тікати від них
Якщо у вас є teu-teu, рубайте його або викурюйте
Знайте, що ми ніколи не критикуємо роботу художника
Навіть сліпий із задньої частини класу сказав мені: «Я бачу, що ти йдеш»
Ти йди до мене cé-su шлюха, я дуже близько до яру
У Comico у мене мертва мова, оскільки я латину
Мені потрібна сміливість, пума, брудна справа
Один XXX, XXX XXX