Переклад тексту пісні La zone - 91 All Stars, Ninho

La zone (оригінал)

Un peu trop loyal, mon pote, j’ai promis d’pas t’trahir
J’suis plus trop dans l’ailleurs mais bizarrement, j’suis mieux ailleurs
Gros, j’ai mal au cœur, j’crois qu’j’ai une maladie trop dure à soigner
On voulait d’l’oseille mais j’ai toujours mal, maintenant, qu’j’en ai
J’achète cinq, six, sept pilons dans la journée, j’me dis: «Demain, j’arrête»
et j’en roule un autre dans la foulée
Cinq, six, sept pilons dans la journée, j’me dis: «Demain, j’arrête»
et j’en roule un autre dans la foulée
Mon pote, si tu veux t’adapter sur le rrain-te, faudra très bien attacher tes
crampons
Nueve, uno, RER D, on sait que voler et s’enfumer dans le dernier wagon
J’connaissais la zone bien avant qu’je perce, on n’doit rien à personne,
seul dans mes galères
J’fais mon biff dehors, ils m’envient à mort, bah ouais mi amor
Il m’faut 8 Hummer, 10 ou 11 Lambo' pour calmer mes rancœurs, eh, eh
Bah ouais mi amor, il m’faut 8 Hummer, 10 ou 11 Lambo' pour calmer mes rancœurs
Beaucoup trop de choses à déballer, life hardcore, c’est sur mon dos qu’ils
veulent s’régaler mais c’est mort (eh, eh, eh, eh)
Dans la zone, on est cramés (cramés) mais bon, ça bosse quand même (ça bosse
quand même)
Ouais, ouais (ouais, ouais), ouais (ouais)
Cagoulé devant l’portail (devant l’portail), sacoche et le détail (sacoche et
le détail), shly (eh), eh
Dans la zone, on est cramés (cramés) mais bon, ça bosse quand même (ça bosse
quand même)
Ouais, ouais (ouais, ouais), ouais (ouais)
Cagoulé devant l’portail (devant l’portail), sacoche et le détail (sacoche et
le détail), shly (eh), eh
Bord de mer salée (salée), on vit, on meurt solo (solo), encore des grosses
sahas donc personne veut s’en mêler
J’connaissais l’ennemi bien avant la guerre, il a déjà pillave dans ma gourde
donc j’suis sur mes gardes (nan)
On connaît pas ta vie (eh), tu viens, tu veux voler mon pain, raconte nous pas
tes bagarres, gros, des années 80 (nan, nan, nan)
J’connais ta clique, tes gars vont pas tenir longtemps (nan), automatique comme
le pétard et l’auto' (crr)
En cas de danger, mon frère, on joue du pistolet (eh), t’as même pas skalape,
la guerre est perdue d’avance
Le hall et les coups durs, on fait que reperdre les vices (eh)
Réversible comme les vestes, certains l’ont retourné mais j’leur en veux même
pas
La haine pour un Cayenne, moi, j’ai toutes les manières, même les mauvaises
sont bonnes
On fera pas la Sorbonne, on fera 48 heures pour deux ou trois bonbonnes (eh), eh
Y a les condés dès l’ouverture, le rrain-te, ils veulent pas qu’on vend
Ils seront là avant la fermeture, bah ouais, mon frère, faut bien qu’on mange
Beaucoup trop de choses à déballer, life hardcore, c’est sur mon dos qu’ils
veulent s’régaler mais c’est mort, mais c’est mort
Dans la zone, on est cramés (cramés) mais bon, ça bosse quand même (ça bosse
quand même)
Ouais, ouais (ouais, ouais), ouais (ouais)
Cagoulé devant l’portail (devant l’portail), sacoche et le détail (sacoche et
le détail), shly (eh), eh
Dans la zone, on est cramés (cramés) mais bon, ça bosse quand même (ça bosse
quand même)
Ouais, ouais (ouais, ouais), ouais (ouais)
Cagoulé devant l’portail (devant l’portail), sacoche et le détail (sacoche et
le détail), shly (eh), eh

(переклад)

Трохи занадто відданий, друже, я обіцяв не зраджувати тебе
Я не надто багато деінде, але, як не дивно, мені краще в іншому місці
Брат, у мене болить серце, мені здається, що у мене хвороба, яку дуже важко лікувати
Ми хотіли щавелю, але зараз, коли він є, мені все ще боляче
Купую в день п'ять, шість, сім барабанних паличок, кажу собі: «Завтра перестану»
а ще одну катаю на п'ятах
П'ять, шість, сім барабанних паличок в день кажу собі: «Завтра зупиняюсь»
а ще одну катаю на п'ятах
Друже, якщо ти хочеш пристосуватися до дощу - тобі доведеться прикріпити свій
кошки
Nueve, uno, RER D, ми знаємо, що літаємо і куримо в останній вагон
Я добре знав зону до того, як прорвався, ми нікому нічого не винні,
один на моїх галерах
Я роблю свій біф на вулиці, вони заздрять мені до смерті, bah yeah mi amor
Мені потрібно 8 Hummer, 10 чи 11 Lambo, щоб заспокоїти свою образу, е, е
Bah yeah mi amor, мені потрібно 8 Hummer, 10 або 11 Lambo, щоб заспокоїти свою образу
Занадто багато, щоб розпакувати, життя хардкор, це на моїй спині, що вони
хочу бенкетувати, але це мертво (е, е, е, е)
У цьому районі ми згоріли (вигоріли), але ей, це все ще працює (це працює
Те ж саме)
Так, так (так, так), так (так)
Капюшон перед воротами (перед воротами), ранець і деталь (сумка і
деталь), shly (eh), eh
У цьому районі ми згоріли (вигоріли), але ей, це все ще працює (це працює
Те ж саме)
Так, так (так, так), так (так)
Капюшон перед воротами (перед воротами), ранець і деталь (сумка і
деталь), shly (eh), eh
Солоне (солоне) море, живемо, помираємо соло (соло), більші
тому ніхто не хоче брати участь
Я знав ворога задовго до війни, він уже грабував у моїй їдальні
тому я насторожу (ні)
Ми не знаємо твого життя (е), ти прийди, хочеш вкрасти мій хліб, не кажи
твої бійки, брате, з 80-х (ні, ні, ні)
Я знаю вашу групу, ваші хлопці не протримаються довго (ні), автоматичний, як
петарда і машина (крр)
У разі небезпеки, мій брат, ми граємо в пістолет (е, у тебе навіть скалапа немає,
війна вже програна
Зал і жорсткі стуки, ми знову втрачаємо пороки (е)
Розворотний, як і куртки, деякі повернули його, але я навіть звинувачую їх
ні
Я ненавиджу Cayenne, у мене всі манери, навіть погані
хороші
Ми не будемо робити Сорбонну, ми будемо робити 48 годин для двох-трьох карбоїв (е), еге
Є конде з відкриття, rrain-te, вони не хочуть, щоб ми продали
Вони будуть тут до закриття, так, брате, ми повинні їсти
Занадто багато, щоб розпакувати, життя хардкор, це на моїй спині, що вони
хочу бенкетувати, але він мертвий, але він мертвий
У цьому районі ми згоріли (вигоріли), але ей, це все ще працює (це працює
Те ж саме)
Так, так (так, так), так (так)
Капюшон перед воротами (перед воротами), ранець і деталь (сумка і
деталь), shly (eh), eh
У цьому районі ми згоріли (вигоріли), але ей, це все ще працює (це працює
Те ж саме)
Так, так (так, так), так (так)
Капюшон перед воротами (перед воротами), ранець і деталь (сумка і
деталь), shly (eh), eh