Переклад тексту пісні Кто тебе сказал - Нина Бродская

Кто тебе сказал (оригінал)

Хочешь я в глаза, взгляну в твои глаза
И слова припомню все и снова повторю
Ну кто тебе сказал, ну кто тебе сказал
Кто придумал, что тебя я не люблю
Я каждый жест, каждый взгляд твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем звучит звеня
Нет, никогда я тебя разлюбить не смогу
И ты люби, ты всегда люби меня
Верить не хочу и думать не хочу
Что придет разлука и не сбудутся мечты
Ночью я кричу от горя я кричу
Если снится, что меня не любишь ты Я каждый жест, каждый взгляд твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем звучит звеня
Нет, никогда я тебя разлюбить не смогу
И ты люби, ты всегда люби меня
2 раза
Если на беду, а если на беду
Разлучит судьба нас не во сне, а наяву
Землю обойду, всю землю обойду
Океаны и моря переплыву
Я каждый жест, каждый взгляд твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем звучит звеня
Нет, никогда я тебя разлюбить не смогу
И ты люби, ты всегда люби меня
2 раза
И назло судьбе, разлучнице-судьбе
Вновь в глаза взгляну тебе и тихо повторю
Кто сказал тебе, ну кто сказал тебе
Кто придумал что тебя я не люблю
Я каждый жест, каждый взгляд твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем звучит звеня
Нет, никогда я тебя разлюбить не смогу
И ты люби, ты всегда люби меня
Ты всегда люби меня

Кто тебе сказал (переклад)

Хочеш я в очі, погляну в твої очі
І слова пригадаю все і знову повторю
Ну хто тобі сказав, ну хто тобі сказав
Хто вигадав, що тебе я не люблю
Я кожен жест, кожен погляд твій у душі березі
Твій голос у серце моєму звучить ланка
Ні, ніколи я тебе розлюбити не зможу
І ти люби, ти завжди кохай мене
Вірити не хочу і думати не хочу
Що прийде розлука і не збудуться мрії
Вночі я кричу від горя я кричу
Якщо сниться, що мене не любиш ти кожен жест, кожен погляд твій в душі березі
Твій голос у серце моєму звучить ланка
Ні, ніколи я тебе розлюбити не зможу
І ти люби, ти завжди кохай мене
2 рази
Якщо на біду, а якщо на біду
Розлучить доля нас не во сні, а наяву
Землю обійду, всю землю обійду
Океани і моря перепливу
Я кожен жест, кожен погляд твій у душі березі
Твій голос у серце моєму звучить ланка
Ні, ніколи я тебе розлюбити не зможу
І ти люби, ти завжди кохай мене
2 рази
І назло долі, розлучниці-долі
Знову в очі гляну тобі і тихо повторю
Хто сказав тобі, хто сказав тобі
Хто придумав що тебе я не люблю
Я кожен жест, кожен погляд твій у душі березі
Твій голос у серце моєму звучить ланка
Ні, ніколи я тебе розлюбити не зможу
І ти люби, ти завжди кохай мене
Ти завжди люби мене