Переклад тексту пісні БУ-РА-ТИ-НО - Нина Бродская

БУ-РА-ТИ-НО (оригінал)

Кто доброй сказкой входит в дом,
Кто с детства каждому знаком,
Кто не ученый, не поэт,
А покорил весь белый свет.
Кого повсюду узнают,
Скажите, как его зовут?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.
На голове его колпак,
Но околпачен будет враг,
Злодеям он покажет нос,
И рассмешит друзей до слез.
Он очень скоро будет тут,
Скажите, как его зовут?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.
Он окружен людской молвой,
Он не игрушка, он живой,
В его руках от счастья ключ,
И потому он так везуч.
Все песенки о нем поют,
Скажите, как его зовут?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.

БУ-РА-ТИ-НО (переклад)

Хто доброю казкою входить у будинок,
Хто з дитинства кожному знайомий,
Хто не вчений, не поет,
А підкорило все біле світло.
Кого всюди дізнаються,
Скажіть, як його звати?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.
На голові його ковпак,
Але обдурений буде ворог,
Лиходіям він покаже ніс,
І розсмішить друзів до сліз.
Він дуже скоро буде тут,
Скажіть, як його звати?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.
Він оточений людською мовою,
Він не іграшка, він живий,
У його руках від щастя ключ,
І потому він так щасливий.
Всі пісеньки про нього співають,
Скажіть, як його звати?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.